Feedback

The dawn blows with the orbits of politics

الصبح باد بأفلاك السياسات

1. The dawn blows with the orbits of politics
Illuminating from it the corners of presidencies

١. الصبحُ بادٍ بأفلاكِ السياساتِ
منيرةٌ منهُ أرجاء الرياساتِ

2. It brings the countries to life with its greenery, so it is for the earth altogether the midpoint of the heavens
Sharper than the eyes of Khashsh, so much so that it germinated from the thickets of ignorance

٢. حيّ البلادَ من الخضراء فهيَ به
للأرضِ أجمعها وُسطى السماواتِ

3. Insights and guidance that make blindness sweeten
From the paths of civilization in all states

٣. أَحدّ من أعين خفشٍ لَواحظها
حتّى نَبت عن حناديسِ الجهالاتِ

4. It contained intentions which its evidence surrounded
As if moons were crowned with halos

٤. بَصائر وَهدى يحلو العمايةَ عَن
سبلِ التمدّن في كلّ الإيالاتِ

5. A composition from gathering the days and perfecting them
With the trials of important affairs

٥. حَوى مقاصد حاطَتها شواهدها
كَما تُطوّقُ أقمارٌ بهالاتِ

6. It looked from a high observatory over the plans of settlement, then adorned them with a mirror
So may God reward him for this workmanship with what

٦. تَأليفُ من حلبَ الأيّام أشطُرَها
وَحنّكته تجاريب المهمّاتِ

7. He rewards benefactors of deed and intention
As long as the dawn records in it, the one who memorializes it

٧. أَطلّ مِن مرقبٍ عالٍ على خُطط ال
عُمران ثمّت جلّاها بمرآةِ

8. The dawn blows with the orbits of politics

٨. فَاللّه يَجزيهِ عَن هذا الصنيعِ بِما
يَجزي بهِ مُحسني فعلٍ ونيّاتِ

٩. ما دامَ ينشدُ فيه من يؤرّخهُ
الصبحُ بادٍ بأفلاك السياساتِ