1. No, by Him who made your girth logical, acute
Your garlands neither filled my heart nor knocked
ูก. ูุง ูุงููุฐู ุจูุซููุงููู
ู
ููุทูู ููุชูุง
ู
ุง ุญูู ุณููุงูููู
ูููุจู ููุง ุทูุฑููุง
2. The memory of you makes my praise glittering
Its light cleaves the night of my address in two
ูข. ููุฏูุฑู ุฐูุฑุงููู
ู
ูุฏุญู ู
ุดุนุดุนุฉู
ูุดูู ูู ูููู ุฎูุทุจู ููุฑูุง ููููุง
3. The events around me become, in its rays
Like a mothโloves the fire and was thus burned
ูฃ. ุชูู
ุณู ุงูุญูุงุฏุซู ุญูููู ูู ุฃุดุนูุชูุง
ู
ุซูู ุงููุฑุงุดู ุฃุญุจู ุงููุงุฑู ููุงูุญุชูุฑูุง
4. My nature softened and folded in to match it
If the constellations broke apart, they'd not part
ูค. ุฑูููุช ููุฑููู ุจููุง ุทูุจุนู ููุดุงููููุง
ูููู ุชูุฑููู ุดู
ูู ุงููุฌู
ู ู
ุง ุงููุชูุฑููุง
5. I found the all peoples of the world have an income
In every path they paved a tunnel
ูฅ. ููุฌุฏุชู ููู ุจููู ุงูุฏููุง ุฐููู ุฏุฎูู
ูู ููู ู
ุง ู
ุณููู ููุฏ ุฃูุญุฏูุซูุง ููููุง
6. They shot with the arrow of truthful word, considered
And the garb of the son of chastity and piety
ูฆ. ุฑูู
ููุง ุจุณูู
ู ุงููู
ูุฑู ุงููููู ู
ุนุชุจุฑุงู
ููุทููุณุงูู ุงูุจู ุญุฑุจู ุนููุฉู ูุชููู
7. To my glory it became like the holy soul so it is through it
Supported, with perfection and the stretch of eternity
ูง. ุฃูุถุญูุช ููู
ูุฌุฏู ูุฑูุญู ุงููุฏุณู ูููู ุจููุง
ู
ูุคููุฏู ุจูู
ุงูู ูุงูู
ุชุฏุงุฏู ุจูุง
8. I see the fullness of my pride, rather its perfection
Good lineage to your prominence, truly
ูจ. ุฃูุฑู ุชุชู
ูุฉ ููุฎุฑู ุจูู ุชูู
ูู
ุชูู
ุญูุณูู ุงููุชุณุงุจู ุฅููู ุนููุงุฆููู
ุตูุฏููุง
9. Were it not for it, I would regard peoples' envy
As the lowliest of those who trusted in me
ูฉ. ููููุงู ุฃูุฑู
ู ุฌู
ูุนู ุงููุงุณู ูู ุฎูุฏู
ุจุฃุณูู
ู ุงูุจุบูู ุฃุฏูู ู
ูู ุจู ููุซูุง
10. My wellbeing came from the pens altogether
As evidence of sincerity's declaration
ูกู . ุณููุงู
ุชู ู
ูู ุจููู ุงูุฃููุงู
ู ุฃูุฌู
ุนูู
ุจูุฑูุงูู ุตุฏูู ุนููู ุงูุชูุญูุฏู ููุฏ ููุทูุง
11. In their faces appears the slackness of the brow
And hatred still in their bellies writhing
ูกูก. ุทููุงูุฉู ุงูุตูุญู ุชูุจุฏู ูู ูุฌูููู
ู
ููุงูุญูุฏู ูุง ุฒุงูู ูู ุฃูุญุดุงุฆููู
ุฐููููุง
12. How often Allah humiliated their hopes through me
And returned them with breasts that fester with grudge
ูกูข. ููู
ุฃููุฐุจู ุงูููู ูู ุฎููุถู ุฃูู
ุงููููููู
ููุฑุฏููู
ุจูุตุฏูุฑู ุชููุชุธู ุญููููุง
13. Allah suffices me so all peoples, I account
As words together, and interweave their works distinguished
ูกูฃ. ุงูููู ุญูุณุจู ูููู ุงููุงุณู ุชูุญุณูุจููู
ูููุงู ูุฌู
ูุนุงู ูุชูููู ููุนููู
ููุฑูุง
14. In the bearers of scripture there is no good in their scriptures
Except the faces of hypocrisy amongst them distinct
ูกูค. ู
ุง ูู ุฐููู ุงูุตุญูู ุทุฑูุงู ูู ุตุญุงุฆููููู
ุฅูููุง ูุฌููู ููุงูู ุจููููู
ููููุง
15. In them, every knowledgeable one sees, their burying
A narrative the readers made incoherently stitched
ูกูฅ. ูููู
ููุฑู ูููู ุฐู ุฎุจุฑู ููุซุงูููููู
ุญูุฏูุซ ุฃููุณูููุง ุงููุฑูุงุก ู
ูุฑุชูุทูุง
16. Not but what villainy the fools fancied
From trivialities he wraps for them, traits
ูกูฆ. ู
ุง ุดุงุกูู ุงููุคู
ู ุฅููุง ูู ุธููุงููุฑูู
ู
ูู ุงูุณูุงุณูู ูููููู ูููู
ุฎููููุง
17. God is greatestโhow miserable, accompanying them
And happy is he who does not attach himself to them
ูกูง. ุงูููู ุฃููุจุฑู ู
ุง ุฃูุดูู ู
ูุตุงุญุจูู
ุจููู
ูุฃุณุนูุฏู ู
ูู ู
ุง ุฃู ุจูู
ุนููููุง
18. A people, if entrusted will betray, and if they speak
Then schemes, lies, slander and prattle
ูกูจ. ูููู
ู ุฅูุฐุง ุงูุฆุชูู
ูููุง ุฎุงููุง ููุฅูู ูุทูููุง
ููุงูุฎุฏุน ููุงูุฒูุฑ ููุงูุจูุชุงู ููุงูู
ูููุง
19. If they are not humanity's satans, then there is no
Satan of humans created in a species like them
ูกูฉ. ุฅูู ููู
ููููููุง ุดูุงุทููู ุงูุฃูุงู
ููุง
ุดูุทุงูู ููุฅูุณ ู
ูู ููุนู ููู
ุฎููุง
20. Their easy one, every obscene, and their shrewd
Is one whose manliness or faith have slipped
ูขู . ููุทููููู
ููู ุฐู ูุญุดู ููููุณููู
ู
ูู ู
ูู ู
ุฑูุกุชูู ุฃูู ุฏูููู ู
ูุฑูุง
21. I swear, were it not for you amongst those in their front
Greenness would not have draped for them a singly branch
ูขูก. ุฃููุณู
ุชู ููููุงูู ููู
ูู ุจููู ุฃุธูุฑูู
ู
ุง ุฃูุณุจููุช ูููู
ุฎูุถุฑุงุคูุง ุบุฏูุง
22. O Singular, the Generous forgave through you
A sin, if found, the light of the sun would eradicated
ูขูข. ูุง ุฃูุญุฏุงู ุบูููุฑ ุงูููู ุงููุฑูู
ุจูู
ุฐูุจุงู ููู ุงูุฏุฑูู ููุฑู ุงูุดู
ุณ ูุงููู
ูุญูุง
23. And diverted from us through you what we do not
Bear of strifeโit does not befall but the unjust
ูขูฃ. ููุฑุฏู ุนููุง ุจูู ู
ุง ููุณู ููุญู
ูู
ู
ูู ูุชูุฉู ูุง ุชูุตูุจูู ุงูุธููู
ู ููุง
24. Praise be to God, endless praise
For by you full , the disc adorned the horizon
ูขูค. ุงูุญู
ุฏู ูููู ุญู
ุฏุงู ูุง ููุงุก ูู
ุฅูุฐ ุจุงููุชูู
ุงููู ุจุฏุฑุงู ุฒุงู ุฐุง ุงูุฃููููุง
25. You rose in the green horizon's fringe with flame
Repelling those which stole
ูขูฅ. ุทููุนุชู ูู ุฃููู ุงูุฎุถุฑุงุกู ุฐุง ุดูุจู
ู
ููู ุงูุฏูุงูุฉู ูุฏุญุฑูู ุงููุฐู ุณุฑูุง
26. Oh clan of Bayrem, the home of your glory has become
The influence of security and faith not once knocked
ูขูฆ. ูุง ุขูู ุจููุฑู
ุฃูุถุญู ุจูุชู ู
ุฌุฏูู
ู
ู
ูุซุงุจุฉู ุงูุฃู
ูู ูุงูุฅูู
ุงูู ู
ุง ุทุฑูุง
27. My debt to it and crowds of thanks sacrificial
And pride a ritual offering and reward embraced
ูขูง. ุซูุฃุฑู ุฅููููู ูููุฏู ุงูุดูุฑู ู
ุถุญูุฉู
ููุงููุฎุฑ ู
ูุตุทุจุญุงู ูุงูุฃุฌุฑ ู
ูุนุชุจูุง