1. With a staff of fine wood elaborately adorned
Chosen for its exquisite ornamentation
١. وَقَضيبٍ من الخِلافِ بَديعِ
مُستَخَصٍّ بِأَحسَن التَرصيعِ
2. It proclaimed the harshness of winter upon us
And strove to reveal the face of spring
٢. قَد نَعى شِدَّة الشِتاءِ عَلَينا
وَسَعى في جَلاءِ وَجه الرَبيعِ
3. How gentle is the verse I composed
Towards the splendid glory
٣. رِقة ما نَظمتُ نَحو بَديع ال
مِجدِ حاكى الرَبيع حُسن صَنيعي