1. If my praise for the Family of Yasin ever wanes,
I find sorrows and griefs in my heart.
ูก. ุฅุฐุง ุชูุฑุงุฎู ู
ูุฏูุญู ุขูู ูุณููุง
ููุฌุฏุชู ูู ุงููููุจู ุฃูุญุฒุงูุงู ุฃููุงูููุง
2. O my nature! Overflow with praise for the Pure Ones, and do not
Withhold or renew eulogy for the Trustees.
ูข. ูุง ุทูุจุนู ููุถ ุจูู
ูุฏูุญู ุงูุทุงููุฑููู ูููุง
ุชูุบูุถ ููุฌูุฏููุฏ ุซููุงุกุงู ูููููุตููููุง
3. For I do not seek the spirit of goodness gathered
Except through loyalty to the Seekers.
ูฃ. ููููุณุชู ุฃูุทููุจู ุฑูุญู ุงูุฎููุฑู ู
ูุฌุชูู
ูุนุงู
ุฅูููุง ุจูุญูุณูู ูููุงุกู ุงูุทุงููุจูููููุง
4. Thanks be to God since I was guided
To love for the Masters, the honorable guides.
ูค. ุงูุญูู
ุฏู ููููููู ููู
ูุง ุฃูู ููุฏูุชู ุฅููู
ู
ูุญูุจููุฉู ุงูุณุงุฏูุฉู ุงูุบูุฑูู ุงูู
ููุงู
ููุง
5. Love of the Prophet and his Household is my pillar
When calamities befall according to their decree.
ูฅ. ุญูุจูู ุงูููุจูููู ููุฃูููู ุงูุจููุชู ู
ูุนุชู
ูุฏู
ุฅูุฐุง ุงูุฎุทูุจู ุฃูุณุงุกูุช ุฑูุฃูููุง ูููุง
6. O Cousin of the Messenger of God! The best of those
Who led the people and ruled over the Hashimites.
ูฆ. ุฃููุง ุงูุจู ุนูู
ูู ุฑูุณููู ุงููููู ุฃููุถููู ู
ูู
ุณุงุฏู ุงูุฃููุงู
ู ููุณุงุณู ุงููุงุดูู
ููููุง
7. O Guiding Light of Religion! O Unique in conviction! Passionately
Recite in praise of the Master whom all see as superior in faith.
ูง. ูุง ู
ูุฏุฑููู ุงูุฏููู ูุง ููุฑุฏู ุงููููููู ุฃูุตูุฎ
ููู
ูุฏุญู ู
ูููู ููุฑู ุชููุถูููููู
ุฏููุง
8. You are the Imam, revered by all people, so whoever
Rejects my words will be silenced by proofs.
ูจ. ุฃููุชู ุงูุงูู
ุงู
ู ููู
ููุธูุฑู ุงูุฃููุงู
ู ููู
ู
ูุฑุฏ ู
ุง ูููุชููู ูููู
ูุน ุจุฑุงูููุง
9. Is there anyone like you on the day of the deathbed, when
You ransomed the Seal of Prophets with your soul?
ูฉ. ููู ู
ูุซู ููุนููู ูู ูููู
ุงูููุฑุงุดู ููููุฏ
ูุฏูุชู ุจูุงูุฑูุญู ุฎุชูุงู
ู ุงูููุจูููููุง
10. Is there any preceder of you in Islam, if they recognize,
And this outstanding trait suffices us?
ูกู . ููู ู
ูุซูู ุณูุจูููู ูู ุงูุงูุณูุงู
ู ุงูู ุนูุฑููุง
ูููุฐููู ุงูุฎูุตููุฉู ุงูุบูุฑูุงุกู ุชูููููุง
11. Is there any like your knowledge, even if they slip and weaken,
When you are guided just as you guide us?
ูกูก. ููู ู
ูุซูู ุนููู
ู ุงู ุฒููููุง ููุงูู ููููููุง
ููููุฏ ููุฏูุชู ููู
ุง ุฃูุตุจูุญุชู ุชููุฏููุง
12. Is there any like your sword on the day of striking, when
The mill of war crushed and demolished?
ูกูข. ููู ู
ูุซู ุณููููู ูู ูููู
ุงูุถูุฑุงุจู ูููุฏ
ุฏุงุฑูุช ุฑุญู ุงูุญูุฑุจ ุชูุฌุฏูุนุงู ููุชูููููุง
13. Is there any like your feat at Badr, when
The soul of turmoil surged and its flood poured?
ูกูฃ. ููู ู
ูุซู ููุนููู ูู ุจูุฏุฑ ููููุฏ ุญูู
ูุดูุช
ูููุณู ุงูููุบู ููุฃูุณุงููุช ุณูููููุง ุญููุง
14. Is there any like your felling of the flags of misguidance, and you
Did not cease to split the skulls of the misguided?
ูกูค. ููู ู
ูุซูู ุตูุฑุนููู ุฃูุนูุงู
ุงูุถููุงูู ููููู
ุชููููู ุชูููู ูุงู
ุงุชู ุงูุฃูุถูููููุง
15. Is there any like your day at Uhud, when
The tribes of idolatry were mixed and scrambled?
ูกูฅ. ููู ู
ูุซูู ูููู
ููู ูู ุฃูุญุฏ ูููุฏ ุบูุฑูููุช
ุนูุตุงุฆูุจู ุงูุดูุฑูู ุชูุบููุฑุงู ููุชูุนูููุง
16. Is there any like your might against โAmr, when they
Feared death, dreading and evading?
ูกูฆ. ููู ู
ูุซูู ุจูุฃุณููู ู
ูุน ุนูู
ุฑูู ููููุฏ ุฌูุจูููุง
ููุญุงุฐูุฑูุง ุงูู
ููุชู ุชูุนุฌููุงู ููุชูุญูููุง
17. Is there any like your tearing down the gate of disbelief, battering it
As if it were a flimsy structure of a mere archer?
ูกูง. ููู ู
ูุซูู ูููุนููู ุจุงุจ ุงููููุฑู ุชูุญุฐููููู
ููุฃูููููู ูููููุฉู ู
ู ุฑูู
ูู ุฑุงู
ููุง
18. Is there any like Fatima the Radiant, the Mistress
Whom you married, O Beauty of the Fatimids!
ูกูจ. ููู ู
ูุซูู ูุงุทูู
ูุฉู ุงูุฒููุฑุงุกู ุณููููุฏูุฉู
ุฒููููุฌุชููุง ูุง ุฌูู
ุงูู ุงููุงุทูู
ูููููุง
19. Is there any like your two sons in superiority and generosity
Since they were created from the essence of glory?
ูกูฉ. ููู ู
ูุซู ููุฌููููู ูู ููุฎุฑู ูููู ููุฑูู
ู
ุงูุฐ ููููููุง ู
ู ุจููุงูู ุงูู
ูุฌุฏู ุชูููููุง
20. Is there any like your collection of the Quran, recognizing it
In word, meaning, interpretation and elucidation?
ูขู . ููู ู
ูุซู ุฌูู
ุนููู ูููููุฑุขู ุชูุนุฑููููู
ูููุธุงู ููู
ูุนููู ููุชูุฃูููุงู ููุชูุจูููุง
21. Is there any like your grasp of the entirety of the will, not
Fearing while the poison of the evil ones coursed?
ูขูก. ููู ู
ูุซูู ุญููุฒููู ู
ูุฌู
ูุน ุงูููุตููููุฉ ูุง
ุชูุฎุดู ููููุฏ ุฌูุฑูููุง ุณูู
ุงูู
ูุณุงู
ููุง
22. Is there any like your power on the Day of Ghadir, when
You had already surpassed all competitors?
ูขูข. ููู ู
ูุซูู ุนูุฒูููู ูู ูููู
ุงูุบูุฏูุฑ ููููุฏ
ุญุตูููุชููู ุณุงุจููุงู ูููู ุงูู
ูุฌุงุฑููุง
23. Is there any like your being the Aaron of the Prophet, and you
Had attained through nearness all kinds of rivals?
ูขูฃ. ููู ู
ูุซูู ููููููู ูุงุฑููู ุงูููุจูููู ููููุฏ
ุดูุฃููุชู ุจูุงูููุฑุจู ุฃูุตูุงูู ุงูู
ูุจุงุฑููุง
24. Is there any like your state when the birds flocked to you
At your prayer, attended without the worshippers?
ูขูค. ููู ู
ูุซูู ุญุงูููู ุนููุฏ ุงูุทููุฑ ุชูุญุถูุฑููู
ุจูุฏูุนููุฉู ุญูุฒุชููุง ุฏููู ุงูู
ูุตูููููุง
25. Is there any like your merit with the sandal, which you wore
While the deniers of superiority were not idle?
ูขูฅ. ููู ู
ูุซู ููุถูููู ุนููุฏู ุงูููุนูู ุชูุฎุตููููุง
ูููู
ููููู ุฌุงุญูุฏูุง ุงูุชููุถููู ูุงูููุง
26. Is there any like your righteousness in the state of bowing, so
No goodness surpassed your righteousness for the sincere?
ูขูฆ. ููู ู
ูุซู ุจุฑูููู ูู ุญุงูู ุงูุฑูููุนู ููู
ุง
ุฒููุง ูุจุฑูููู ุจูุฑู ูููู
ูุฒูููููุง
27. Is there any like your generosity to the suffering prisoner, the starving
Orphan, when you gave to the destitute?
ูขูง. ููู ู
ูุซูู ุจูุฐูููู ูููุนุงูู ุงูุฃูุณูุฑู ูููููุท
ุทููู ุงูููุชูู
ู ููููุฏ ุฃูุนุทููุชู ู
ูุณูููุง
28. Is there any like your order when you recited the acquittal
In the best of seasons, although you were troubled by the dissenters?
ูขูจ. ููู ู
ูุซู ุฃูู
ุฑููู ุงูุฐ ุชูุชูู ุจูุฑุงุกูุฉู ูู
ุฎููุฑู ุงูู
ููุงุณูู
ู ููุฏ ุณูุคุชู ุงูู
ููุงูููุง
29. Is there any like your verdicts when they overtly declared
โWere it not for โAli, we would have perished in our verdictsโ?
ูขูฉ. ููู ู
ูุซู ููุชูุงูู ุงูุฐ ูุงููุง ู
ูุฌุงูุฑุฉู
ููููุง ุนูููููู ููููููุง ูู ููุชุงูููุง
30. Is there any like your patience when they betrayed and deceived
Until what happened on the day of Siffin transpired?
ูฃู . ููู ู
ูุซู ุตูุจุฑููู ุงูุฐ ุฎุงููุง ููุงูุฐ ุฎูุชูุฑูุง
ุญูุชูู ุฌูุฑู ู
ุง ุฌูุฑู ูู ูููู
ุตูููููุง
31. If I said, โIs there any like what the circumambulating pilgrim wept for?โ
I would not have surveyed even some of those charms.
ูฃูก. ููู ูููุชู ููู ู
ูุซูู ู
ุง ูุงุญูุช ู
ุทูููููุฉู
ูู
ุง ุชูููุตูููุชู ูุงุชููู ุงูุชูุญุงุณููุง
32. But I inform of some of what my soul recognized
In order to silence the mouths of the enemies.
ูฃูข. ูููููููู ู
ูุฎุจูุฑู ุนูู ุจูุนุถู ู
ุง ุนูุฑูุช
ูููุณู ูุฃูุฑุบูู
ู ุขูุงูู ุงูู
ูุนุงุฏููุง
33. My Masters! These outstanding qualities
Flowing in you overtake the competitors and rivals.
ูฃูฃ. ูุง ุณุงุฏูุชู ูุฐููู ุบูุฑูุงุกู ุณุงุฆูุฑูุฉู
ุชูุญูู
ูู ูููู ุงูู
ูุฌุงุฑู ููุงูู
ูุจุงุฑููุง
34. Just, devout, possessor of gentle disposition and refined nature
Captivating the soul and enchanting the gardens.
ูฃูค. ุนูุฏูููููุฉู ุงูููุณุฌู ุนุจูุงุฏูููุฉู ู
ููููุช
ุฑููู ุงูููุฑูุถู ููุฃููุณูุชูู ุงูุจูุณุงุชููุง
35. The loyal Shia loves it if it is recited
Like Jacobโs love for the fragrant Joseph.
ูฃูฅ. ูุญุจูููุง ุงูู
ูุฎููุตู ุงูุดููุนูููู ุงู ุฑูููููุช
ููุญูุจูู ููุนููุจ ูููุฒุงูู ุจูู ูุงู
ููุง
36. And the accursed hostile Nasibi recoils if it is read,
And God will requite the children of enmity.
ูฃูฆ. ูููููู
ุฏู ุงููุงุตูุจู ุงูู
ููุนููู ุงู ููุฑูุฆุช
ููุงููููู ููุฌุฒู ุจููู ุงูููุตุจู ุงูู
ููุงุนููุง
37. So here it is, O Egyptian! Recite it
Among the loyal ones, making it delightful and melodious.
ูฃูง. ูููุงูููุง ุฃูููููุง ุงูู
ูุตุฑูููู ุชููุดุฏูุง
ุจูููู ุงูู
ููุงูููู ุชูุทุฑูุจุงู ููุชููุญููุง
38. A gift with no requital,
How many like it have I composed in praise of our loyal ones?
ูฃูจ. ูุฏูููุฉู ููููุฏุงูุงู ูุง ูููุงุกู ูููุง
ููู
ู
ูุซูููุง ูููุชู ู
ูุฏุญุงู ูู ู
ูุงูููุง
39. And I do not hope to utter any statement about their virtues
Beyond what the month of Muharram repeats every year.
ูฃูฉ. ููู
ุง ุฃูู
ููู ู
ููุงูุงู ูู ู
ููุงููุจูููู
ุฃูุณููููู ู
ุง ุชููุง ุชูุดุฑููู ุชุดุฑููุง
40. O Lord! Facilitate my pilgrimage to their shrines
For my soul yearns for that clay.
ูคู . ูุง ุฑุจ ุณููููู ุฒููุงุฑุงุชู ู
ุดุงููุฏูููู
ููุงูููู ุฑูุญูู ุชูููู ุฐูููู ุงูุทููุง
41. O Lord! Make my life in their love,
And my resurrection with them, Amen Amen.
ูคูก. ูุง ุฑูุจูู ุตููููุฑ ุญููุงุชู ูู ู
ูุญูุจููุชูููู
ููู
ูุญุดูุฑู ู
ูุนูููู
ุขู
ูู ุขู
ููุง