Feedback

A grave claimed a maiden of the honored family

ู‚ุจุฑ ุซูˆุชู‡ ูุชุงุฉ ุขู„ ุธุฑูŠูุฉ

1. A grave claimed a maiden of the honored family
Like a branch watered by raining tears

ูก. ู‚ูŽุจุฑูŒ ุซูŽูˆูŽุชู‡ู ููŽุชุงุฉู ุขู„ู ุธูŽุฑูŠูุฉู
ูƒูŽุงู„ุบูุตู†ู ุชูŽุณู‚ูŠู‡ู ุงู„ุฏูู…ูˆุนู ุงู„ู…ูู…ุทูุฑู‡ู’

2. At twenty-seven her light faded away
As did the crescent moons in the bright nights

ูข. ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจุนู ูˆูŽุงู„ุนุดุฑูŠู†ูŽ ุบุงุจูŽ ุถููŠุงุคูู‡ุง
ูˆูŽูƒูŽุฐุง ุงู„ุฃูŽู‡ูู„ู‘ูŽุฉู ููŠ ุงู„ู„ูŽูŠุงู„ูŠ ุงู„ู…ูู‚ู…ูุฑูŽู‡ู’

3. She hastily appealed to God in prayer
And by His mercy obtained contentment and forgiveness

ูฃ. ู„ูŽุจู‘ูŽุช ุฏูุนุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‡ู ู…ูุณุฑูุนูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุฏ
ู†ุงู„ูŽุช ุจูุฑูŽุญู…ูŽุชูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุถู‰ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุบููุฑูŽู‡ู’

4. Her epitaph came bearing the good news:
โ€œShe won the kingdom; in bliss she dwells Alexandriaโ€

ูค. ููŽุฃูŽุชู‰ ู…ูุคุฑู‘ูุฎูู‡ุง ูˆูŽุจูŽุดู‘ูŽุฑูŽ ู‚ุงุฆูู„ุงู‹
ุจูุงู„ู…ูู„ูƒู ูุงุฒูŽุช ููŠ ุงู„ู†ูŽุนูŠู…ู ุงุณูƒู†ุฏูŽุฑูŽู‡ู’