Feedback

From the family of a noble liberator, a traveler departed

ู…ู† ุขู„ ููƒุงูƒ ุนุฒูŠุฒ ุฑุงุญู„

1. From the family of a noble liberator, a traveler departed
His grave is watered by flowing tears

ูก. ู…ูู† ุขู„ู ููƒู‘ูŽุงูƒู ุนูŽุฒูŠุฒูŒ ุฑุงุญู„ู
ูŠูุณู‚ู‰ ุซูŽุฑุงู‡ู ุจูุงู„ุฏูู…ูˆุนู ุงู„ุฐู‘ูุฑู‘ูŽูู

2. A magnanimous one who wore garments of praise in gatherings
And was described with every virtue

ูข. ุดูŽู‡ู…ูŒ ุชูŽูˆุดู‘ูŽุญูŽ ุจูุงู„ู…ูŽุญุงู…ูุฏู ููŠ ุงู„ู…ูŽู„ุง
ูˆูŽุจูุบูŽูŠุฑู ูƒูู„ู‘ู ููŽุถูŠู„ุฉู ู„ูŽู… ูŠููˆุตูŽูู

3. He met calamities thankfully and patiently
For a long time, enduring grievous pain and suffering

ูฃ. ู„ูŽู‚ูŠูŽ ุงู„ุจูŽู„ุงูŠุง ุดุงูƒูุฑุงู‹ ู…ูุชูŽุตูŽุจู‘ูุฑุงู‹
ุฏูŽู‡ุฑุงู‹ ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽุถูŽุถู ุงู„ุณู‘ู‚ุงู…ู ุงู„ู…ูุฏู†ูŽูู

4. Until his Creator called him to
His paradise, so he went and did not hesitate

ูค. ุญูŽุชู‘ู‰ ุฅูุฐุง ู†ุงุฏุงู‡ู ุฎุงู„ู‚ูู‡ู ุฅูู„ู‰
ููŽุฑุฏูˆุณูู‡ู ููŽู…ุถู‰ ูˆูŽู„ูŽู… ูŠูŽุชูŽูˆู‚ู‘ูŽูู

5. The chronicler wrote above his tombstone
โ€œThe Mighty King has given to Josephโ€

ูฅ. ุฎูŽุทู‘ูŽ ุงู„ู…ูุคุฑู‘ูุฎู ููŽูˆู‚ูŽ ู„ูŽูˆุญู ุถูŽุฑูŠุญูู‡ู
ู‚ูŽุฏ ุฃูŽุนุทู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุนูŽุฒูŠุฒ ู„ูŠูˆุณู