1. O four doves watering the valley with its slopes
And the tears of lovers watering it

2. If that has not cooled the heat of my longing
Then my tears have flowed to irrigate it

3. My heart has a covenant that remained by its side
Ablaze with passion, burning yet protecting it

4. The loved ones in the protected coverings broke
The hearts of all their lovers

5. They have my love that purifies and the fervor of passion
That settled earnestly in my ribs, praying to it

6. Beauties that emerged as houris in their paradise
I would sacrifice myself for them, how radiant is their appearance

7. Friendly women in the Arabian coolness
Adorning the brilliance of pearls in their loftiness

8. Every lover has suffered injustice from their aloofness
We know not the misery of love were it not for their disdain

9. I entrust to God an eye in loving them
That watches the stars and the course of tears bloodying it

10. No messenger came to me from their lightning women
Except she had flowing tears responding to her suffering

11. The darling of the people, is there any sympathy to a thin body
That sickness of longing has made frail, wasting its intestines?

12. It carried the burdens of a passion that left no sorrow
Except remnants of ribs that came to heal them

13. Perhaps from you is a healing drink for the intimacy
Passion has spent my essence invoking it

14. I love you not turning away from loving you
At times, nor my soul turning away from you comes to dissuade it

15. My passion and confusion have blessed it
With the agony of hardship that folds me and I fold it

16. Patience, O my burning soul, with its captivity
Upon grief, for it is my remedy against its afflictions

17. I swear I will not spend the night except as a specter
With exhausted strength, melting intestines, bloodying it

18. The affliction of separation bloomed as a flower for its lover
So I did not say: O my torment in the grief, woe to it!

19. Grief, passion, sleeplessness, and the heat of echo upon me
And the captivity of a misfortune pouring from its wells

20. To you, O her eyelash, a heart melting in grief
And a infatuated inner self that became a drawing in loving it

21. I have made in it the knott of sublime love
Upon the spontaneity of a passion I do not disobey

22. May God not grant me a heart enjoying its calmness
Nor did I obey my advisor in resisting it

23. My people aim foolishly
To be absolved of the murder of a wound that appeared in it

24. That you may show sympathy one day to the sufferer, for he
Has loved for you with his soul that he would sacrifice

25. A beloved girl from the beauties of the valley, for her sake
Our blood is permitted in love, and the gaze guards it

26. My heart went astray in her beautiful valley, so it found not
A way to guidance away from gathering and her valley

27. A flock to the purity of nights of meeting that surpassed
Where the smiles of wishes in her valleys

28. A lightning appeared then vanished, gushing rain
With which tears flowed that sweetened its well

29. O how often my drink tasted pleasant in its thickets
If the purity of my bliss were complete in its proximity

30. A life whose eras we spent friendly
According to purpose, our proximity reciprocated it

31. Eras of a soul that longs for wishes confusedly
While the soul seeks them fancifully with its wishes

32. By God O breezes of incense you have carried
In the breath, the scent of flowers from its hilltops

33. Blow upon the weakness of one wasted away in love, a toil
That has exhausted his organs, longing revives it

34. My heart raves with the mention of her and her spacious
Tears expand with the length of passion at my mention of it

35. I am true to my old covenant of love
And if the era of my company has passed in its nights

36. Time is lost in vain, woe to me and my grief
In the captivity that made my hair grey from its misfortunes

37. It spent my youth and poetry, love from nations
Other than high doors whose greatness I envy

38. The glorious, lofty, grand state, the accomplished king
Climbing to the highest position of its peaks

39. The brilliance of rule adorned him among us Allah with what
He has gifted him from the grace of guidance overflowing

40. He granted him the edge of a sword ruling
Wherever it turned, so the bow gave its protection

41. He shepherds the servants with the truth of justice, adhering
To wisdom in which the Lord of the Throne manifests

42. Blessed is the finest wisdom, paired with him
Are traits that dazzled in beauty of meaning

43. His comfort is giving, justice, and benevolence
The most faithful of its efforts

44. He met swords and pens, so sprang forth
Fire and light upon guidance encountering it

45. He is the generous in whom the times appeared
Beautiful in good traits, pure of cup

46. The shade of God over the world and its ruler
And the one to whom honor reached its horizons

47. A strong, courageous, resolute, valiant, eminent hero
Of lofty character, pure morals, flourishing

48. Fiercer in action than swords wherever he appeared
More glorious and brilliant in view than its guards

49. This is the hand of God flowing in its fingers
A secret from the Throne from its right supporting it

50. An affliction the hills fear in awe of his determination
And the zeal that conquered the resolve of its rivers

51. The first to advance, in God's name, makes its steeds run
To the enemy with softening torment undoing it

52. It called for war and doom came when it called
Upon armies in a direction misery throws them

53. It throws at every miserable enemy
Scattered, and with victory its outcome is tied

54. The owner of power in the world, so it only turns
To what he wills of his purpose within it

55. He climbed to the heaven of loftiness, its steps
None can match, and the ambitious were denied from emulating it

56. Abdulaziz, who took the guidance and yielded to him
The earth, both near and far

57. And in the heights from the rights of honor sincere
In what it obligated legally, its claims

58. The glories orbited it with the shadow of a full moon
With the praise of Allah guiding it

59. Near conquest and mighty victory supporting it
For a state in the world everlasting its hands

60. The shade of God well-being in its aspects
And the grace of His bounties empowering it

61. And wisdom binding it, and success supporting it
And fortune observing it, and opening tending it

62. A sphere shone for us in glory interwoven
With each full moon containing it in its towering

63. Inheritor of great glory, its pride tied
Above its predecessors with glory surpassing resemblance

64. A light for which God's shadows never ceased
Shadows of security and care for its side

65. And praise to Allah continuously their honesty
Increases in glory and empowerment in its ascending

66. With the guided kings are resolves that spent the night devoted
To fulfilling the limits of truth carrying them out

67. The stars of its years shone in darkness, so they appeared
Fortunate, and beautifully smiling their corners

68. He is the accomplished king in whom fame transcended
Pleasantly in the essence of majesty abounding its bestowal

69. Along with him the pleasant praise adorned its rising fortune
Skyward trajectories in meaning its decoration

70. Virtues below which flowers are blossoming
Unparalleled, outshining in beauty its plains

71. With them words ascended, coming in their bundles
Containing covenants surpassing its marvels

72. I placed them at the highest of its doors, so they aimed
By its purpose, and through it the edifices are exalted