Feedback

A refuge for the grieving, struck with torment,

مثوى لمنون قد حلت به فشجا

1. A refuge for the grieving, struck with torment,
The beloved of return, her fate is sorrow,

١. مَثوىً لِمَنّونَ قَد حَلَّت بِهِ فَشَجا
حَبيبُ عَودة بِالأَحزانِ مَصرَعُها

2. A bride of beauty, laid bare on the bed of ruin,
Her tears streaming down her cheeks.

٢. عَروسُ حسنٍ عَلى مَهد البِلَى جُلِيَت
فَنَقَّطَتها مِن الأَجفانِ أَدمُعُها

3. She is an angel, an angel of purity, departed,
To the throne of God was her return,

٣. هيَ الملاكُ ملاكُ الطّهرِ قَد رَحَلَت
عَنا فكانَ لِدارِ العَرشِ مَرجِعُها

4. Thus said a moment in history when she rose:
Indeed for angels is Paradise their pasture.

٤. فَقالَ مَوقفُ تاريخٍ بِهِ طَلَعَت
إِنَّ المَلائكَ في الفَردوسِ مَرتَعُها