Feedback

Jirjis son of al-Muwassili has passed away

مضى جرجس ابن الموصلي ممتعا

1. Jirjis son of al-Muwassili has passed away
With the forgiveness of his Master and the delight of his eyes.

١. مَضى جِرجِسُ اِبنُ المُوصِلِيِّ مُمتَّعاً
بِعَفوٍ مَنَ المَولى وَقُرةِ عَينِ

2. He saw yearning calling him, so he hurried
To a grave that embraced the two brothers.

٢. رَأى الشَوقَ يَدعوهُ فَبادرَ مُسرِعاً
إِلى حُفرَةٍ ضَمَّتْ عَلى الأَخَوينِ

3. In it the two swords sheathed themselves in the soil.
And it became the setting place of the two moons.

٣. بِها أَغمَد السَيفانِ في التُّربِ أَرِّخُوا
وَأَصبَحَ فيها مَغربُ القَمَرينِ