Feedback

O this inspiring mountain

ุฃูŠู‡ุงุฐุง ุงู„ุฌุจู„ ุงู„ู…ู„ู‡ู… ุณุญุฑุง

1. O this inspiring mountain
Sending enchantment or kindling embers

ูก. ุฃูŠู‡ุงุฐุง ุงู„ุฌุจู„ู ุงู„ู…ู„ู‡ู… ุณุญุฑุง
ุฃู‡ูุฏู‹ู‰ ุชุฑุณูู„ู ุฃู… ุชูˆู‚ูุฏู ุฌู…ุฑุง

2. Lord, a memory has pained then healed
Thus is the rose - thorns and blossoms

ูข. ุฑุจู‘ูŽ ุฐูƒุฑู‰ ุขู„ู…ุช ุซู… ุดูุช
ูู‡ูŠ ูƒุงู„ูˆุฑุฏุฉู ุฃุดูˆุงูƒุงู‹ ูˆู†ุดุฑุง

3. You sailed the past - how much you touched
A star in its air, how much you met an eagle

ูฃ. ุทูุชูŽ ุจุงู„ู…ุงุถูŠ ููƒู… ู„ุงู…ุณุชูŽ ููŠ
ุฌูˆู‘ู‡ ู†ุฌู…ุงู‹ ูˆูƒู… ู„ุงู‚ูŠุชูŽ ู†ูŽุณุฑุง

4. Are they songs - instant delight
And they are - a lesson tracks memory

ูค. ุฃุฃุบุงู†ู ู‡ูŠ ุขู†ุงู‹ ู†ุดูˆุฉูŒ
ูˆู‡ูŠ ุขู†ุงู‹ ุนูุธูŽุฉูŒ ุชุนู‚ุจ ุฐูƒุฑู‰

5. The world was confused as we were in it
May God prolong your life - history and destitution

ูฅ. ุญุงุฑุชู ุงู„ุฏู†ูŠุง ูƒู…ุง ุญุฑู’ู†ุง ุจู‡ุง
ุนูŽู…ู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃุชุงุฑูŠุฎุงู‹ ูˆูŽููŽู‚ู’ุฑุง

6. If only who inspired you poetry decreed
That glory be in the nation - poetry

ูฆ. ู„ูŠุชูŽ ู…ูŽู† ุฃูŽู„ู‡ู…ูƒ ุงู„ุดุนุฑูŽ ู‚ูŽุถู‰
ุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงู„ู…ุฌุฏู ููŠ ุงู„ุฃู…ุฉู ูุดูุนุฑุง

7. My homeland, had its people acted decently
It would have, by God and the world, been righteous

ูง. ูˆูŽุทูŽู†ูŠ ู„ูˆ ุจุฑู‘ูŽ ุฃู‡ู„ูˆู‡ ุจู‡ู
ูƒุงู† ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุจุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃุจุฑุงู‹

8. It faced war and encountered it, so
Minor ones did not alarm it nor did major ones

ูจ. ู„ู‚ูŠ ุงู„ุญุฑุจูŽ ูˆู„ุงู‚ุชู‡ ููŽู„ูŽู…ู’
ุชุฒู‡ูู‡ู ุตูุบุฑู‰ ูˆู„ู… ูŠุฃุจู‡ู’ ู„ูƒุจุฑู‰

9. And it walked - night and day
And encountered misfortune - dim and bright

ูฉ. ูˆู…ุดู‰ ูˆุงู„ุฏู‡ุฑูŽ ู„ูŠู„ุงู‹ ูˆุถุญู‰
ูˆุชู„ุงู‚ู‰ ูˆุงู„ู…ูู†ู‰ ุฏูู‡ู…ุงู‹ ูˆุฒูู‡ุฑุง

10. However much it tasted and endured, it saw
Hopes' guile bitterer and more intense

ูกู . ุดูŽุฏู‘ูŽ ู…ุง ุฐุงู‚ูŽ ูˆู‚ุงุณู‰ ูุฑุฃู‰
ุฎูุฏูŽุนูŽ ุงู„ุขู…ุงู„ู ุฃู‚ุณู‰ ูˆุฃู…ุฑู‘ุง

11. A dream was born in its eyes yet when
Its eyes opened, the dream was bitter

ูกูก. ุทุงููŽ ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ ุญูู„ู…ูŒ ูˆู„ูŽุฏูู†ู’
ููุชูุญุช ุนูŠู†ุงู‡ ูƒุงู† ุงู„ุญู„ู…ู ู…ูุฑู‘ุง

12. Politicians gather or disperse them
Tables gathered good and evil

ูกูข. ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ุณุงุณุฉูŽ ุฃูˆ ุชูŽูุฑูู‚ูู‡ู…
ู…ุงุฆุฏุงุชูŒ ุฌูŽู…ูŽุนูŽุช ุฎูŠุฑุงู‹ ูˆุดุฑุง

13. They were, in the swordโ€™s name, red from blood
And legitimized today, in the name of peace, the green

ูกูฃ. ูƒู†ู‘ูŽ ุจุงุณู… ุงู„ุณูŠู ุญูู…ุฑุงู‹ ู…ู† ุฏู…ู
ูˆุงุณุชุญู„ู†ูŽ ุงู„ูŠูˆู…ูŽ ุจุงุณู…ู ุงู„ุณู„ู… ุฎูุถุฑุง

14. Asking truth: Is truth other than
A conquering state then another by the sword

ูกูค. ุณุงุฆู„ู ุงู„ุญู‚ู‘ูŽ ู‡ู„ ุงู„ุญู‚ู‘ู ุณูˆู‰
ุฏูˆู„ุฉู ู‚ุงู‡ุฑุฉู ุจุงู„ุณูŠูู ุฃุฎุฑู‰

15. If you possess the people, then possess their hearts
Futilely you possess peopleโ€™s love by force

ูกูฅ. ุฅู† ู…ู„ูƒู’ุชูŽ ุงู„ู‚ูˆู… ูุงู…ู„ููƒู’ ู‚ู„ุจู‡ู…
ุนูŽุจูŽุซุงู‹ ุชู…ู„ููƒู ุญูุจู‘ูŽ ุงู„ู†ุงุณ ู‚ูŽุณู’ุฑุง

16. My brother poet you sang
To the rhythm of strings glories and pride

ูกูฆ. ูŠุง ุฃุฎูŠ ุงู„ุดุงุนุฑูŽ ุบู†ู‘ูŽูŠุชูŽ ุนู„ู‰
ู†ูŽุบูŽู… ุงู„ุฃูˆุชุงุฑ ุฃูŽู…ุฌุงุฏุงู‹ ูˆูุฎุฑุง

17. Take the cedarsโ€™ trunks as a flute and stand
So awaken us if there is heaviness in the ears

ูกูง. ุฎุฐ ุฌุฐูˆุนูŽ ุงู„ุฃุฑุฒ ู…ุฒู…ุงุฑุงู‹ ูˆู‚ูู…ู’
ูุฃูŽููู‚ู’ู†ุง ุฅู† ููŠ ุงู„ุขุฐุงู†ู ูˆูŽู‚ู’ุฑุง

18. Does the Able in His Ability know
That yesterdayโ€™s slave became free today

ูกูจ. ู‡ู„ ุฏูŽุฑู‰ ุงู„ู‚ุงุฏุฑู ููŠ ู‚ูุฏุฑูŽุชูู‡
ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ุฃู…ุณูู ุตุงุฑ ุงู„ูŠูˆู…ูŽ ุญูุฑู‘ุงู‹

19. Sing todayโ€™s newborn - make it tomorrow
The night, however long, has dawn

ูกูฉ. ุบู†ู‘ ู†ุดุกูŽ ุงู„ูŠูˆู…ู ุชุจุนุซู’ู‡ ุบุฏุงู‹
ุฅู†ู‘ูŽ ู„ู„ูŠู„ ูˆุฅู† ุทุงู„ูŽ ู„ูุฌุฑุง