Feedback

With a grave, dignified air, he prepared his traveling provisionsโ€”

ูˆู‚ูˆุฑูŠุญ ุนุชุฏ ุฃุนุฏ ู„ู†ูŠู‡

1. With a grave, dignified air, he prepared his traveling provisionsโ€”
The milk of the oleaster filled his waterskin.

ูก. ูˆูŽู‚ููˆุฑูŠุญู ุนูŽุชูŽุฏู ุฃูุนูุฏู‘ูŽ ู„ูู†ูŠู‘ูู‡ู
ู„ูŽุจู†ู ุงู„ู„ูู‚ูˆุญู ููŽุนุงุฏูŽ ู…ูู„ุกูŽ ุญูุฒุงู…ูู‡

2. Al-Walid offered him the horse's saddle and bridle,
And likewise the other his saddle and bridle.

ูข. ูˆูŽู‡ุจูŽ ุงู„ูˆูŽู„ูŠุฏู ุจูุณูŽุฑุฌูู‡ุง ูˆูŽู„ูุฌุงู…ูู‡ุง
ูˆูŽูƒูŽุฐุงูƒูŽ ุฐุงูƒูŽ ุจูุณูŽุฑุฌูู‡ ูˆูŽู„ูุฌุงู…ูู‡ู

3. Al-Muqanna' gifted al-Walid a poem
Keen-edged like a sword in its eloquence.

ูฃ. ุฃูŽู‡ุฏู‰ ุงู„ู…ูู‚ูŽู†ู‘ูŽุนู ู„ูู„ูˆูŽู„ูŠุฏู ู‚ูŽุตูŠุฏูŽุฉู‹
ูƒูŽุงู„ุณูŽูŠูู ุฃูุฑู‡ููู ุญุฏู‘ูู‡ู ุจูุญูุณุงู…ูู‡ู

4. He has glorious deeds among all Quraysh
And the caliphate after Hisham's death.

ูค. ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู…ูŽุขุซูุฑู ููŠ ู‚ูุฑูŠุดู ูƒูู„ู‘ูู‡ุง
ูˆูŽู„ู‡ู ุงู„ุฎูู„ุงููŽุฉู ุจูŽุนุฏ ู…ูŽูˆุช ู‡ูุดุงู…ูู‡ู