Feedback

They reminded the dog in Marrakesh

ุฐูƒุฑูˆุง ุฐุง ุงู„ูƒู„ุจ ููŠ ู…ุฑุงูƒุด

1. They reminded the dog in Marrakesh
While he was a merchant in his trading

ูก. ุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูˆุง ุฐุง ุงู„ูƒู„ุจูŽ ููŠ ู…ูุฑุงูƒุดู
ูˆู‡ูˆ ุฌูุฑูˆูŒ ูƒูŽุงู† ููŠู…ุง ูŠูŽุชู‘ูŽุฌูุฑ

2. Remind him while he is in Fez, for he
Has forgotten the past, is there anyone to remind?

ูข. ุฐูŽูƒู‘ูุฑููˆู‡ู ูˆู‡ูˆ ููŠ ูุงุณูŠู ููŽู‚ูŽุฏ
ู†ูŽุณูู‰ูŽ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูู‡ู„ ู…ูู† ู…ูุฏู‘ูŽูƒูุฑ

3. Woe to him from a master, if he doesnโ€™t
Await to be the masterโ€™s mule someday

ูฃ. ูˆูŽูŠู„ูŽู‡ู ู…ูู† ุณูŠู‘ูุฏู ุฅู† ู„ู… ูŠูŽูƒูู†
ุจุบู„ุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŠู‘ูุฏู ูŠูˆู…ุงู‹ ูŠูŽู†ุชุธูุฑ

4. His hand tied in a tail rolled up
However it flies with it he flutters

ูค. ูŠุฏู‡ู ููŠ ุฐูŽู†ูŽุจู ู…ูŽู„ููˆูุฉูŒ
ูƒูŠูู…ุง ุทุงุฑุช ุจู‡ ู…ูŽุนู‡ุง ูŠูŽุทูุฑ

5. After this he was judged in Marrakesh
Break, O heart, or do not break

ูฅ. ุจุนุฏูŽ ุฐุง ุญููƒู‘ูู…ูŽ ููŠ ู…ูุฑุงูƒูุดู
ุงู†ููŽุทูุฑ ูŠุง ู‚ู„ุจู ุฃูˆ ู„ุง ุชู†ููŽุทูุฑ

6. May Allah not let pass the days gone by
And the people make the water muddy with it

ูฆ. ู„ุง ุฑูŽุนุงู‡ุง ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŠุงู…ุงู‹ ู…ูŽุถุช
ูˆุฑุฏูŽ ุงู„ู†ุงุณู ุจู‡ุง ุงู„ู…ุงุกูŽ ุงู„ุนูŽูƒูุฑ