1. Longing for your encounter has wearied me,
And today time has brought me that.
ูก. ููุฏ ุทูุงูู ุจูู ุดูููู ุฅูู ูููููุงููุง
ููุงููููู
ู ูุงูุงูู ุงูุฒููู
ูุงูู ุจูุฐุงููุง
2. I thank time for its deed,
Had it not been for you I would not expect this from it.
ูข. ุฅููู ูุฃุดููุฑู ูููุฒููู
ูุงูู ุตููููุนูู
ู
ูุง ูููุชู ุฃุนููุฏููุง ูู ููููุงูููุง
3. Hearts welcomed your arrival, so did
The season of spring walk to the cheerful chest with your steps?
ูฃ. ุฑูุญูุจูุช ุจูู
ููุฏูู
ููู ุงูุตุฏูุฑู ูููู ู
ุดูู
ููุตูู ุงูุฑููุจูุนู ููุตูุฏุฑููุถุง ุจุฎูุทุงูุง
4. O you whose heart is pure, and lineage is pure,
And reckoning is pure, I sense your pleasant scent.
ูค. ููุง ุทุงูุฑู ุงููููุจู ุงูุฑุญูุจู ูุทุงูุฑู ุงููููุณูุจู
ุงูุญูุณูุจู ูุทุงูุฑู ุฃุดูู
ูู ููุฏุงูุง
5. You have delighted us and cleared away gloom from us
None other than seeing you could have cleared it away.
ูฅ. ูุฏ ุฑูุฑุชููุง ูููุดููุชู ุนููููุง ุบูู
ููุฉู
ู
ุง ูุงูู ููุดููููุง ุณููู ู
ูุฑุขููุง
6. Cities have been perfumed with musk through you.
If any fragrance of musk is lost, it is your fragrance.
ูฆ. ูุชูุถูููุนุช ู
ุฑููุงูุดู ู
ูุณูุงู ุจูููู
ููู ุถูุงุน ู
ูู ู
ูุณูู ุดูุฐุงู ูุดูุฐูุงูุง
7. The onlookers' eyes tire like a sleepy personโs
O sun, when looking at the light of your brilliance.
ูง. ุชูุฑุชุฏูู ุนููู ุงููููุงุธูุฑููู ูููููููุฉู
ููุง ุดู
ุณู ุฅู ููุธูุฑูุช ููููุฑู ุณูููุงูุง
8. You were the greatest in knowledge and etiquette,
listening to a storyteller narrating tales,
ูจ. ูุฏ ูููุชู ุฃูุจุฑู ุดูุฎุตูู ุจูุงูุนููู
ูุงู
ุขุฏูุงุจู ู
ูุณุชู
ูุนุงู ููุญูุงูู ุญุงููู
9. And a seasoned poet whom none could equal,
and you did not fear the delusions of imagination.
ูฉ. ูุฃููุงุจุฏู ูู ุงูุดููุนุฑู ููู
ุชููุญูู ูู
ูุง
ุฎูุดูููุช ุจูุชููููุงุกู ุงูุฎูููุงู ุดูุฑูุงูุง
10. Every delicate meaning in its words
was like strands of pearls placed on a string,
ูกู . ู
ู ูููู ู
ุนููู ู
ููุฏููุนู ููู ูููุธูู
ููุนููููุฏ ุฏูุฑูู ุฃููุฏูุนูุช ุฃุณูุงูููุง
11. Until I won seeing him, his face
So I saw his person above that and that.
ูกูก. ุญูุชููู ุธููุฑุชู ุจูุฑูุคููุฉู ู
ูู ููุฌูููู
ูุฑุฃูุชู ุดุฎุตูู ููู ุฐุงู ูุฐุงููุง
12. The light of guidance, if it originated from his cradle
We cannot comprehend its essence.
ูกูข. ูููุฑู ุงูููุฏูู ุฅู ุญูููู ุจุงุทููู ู
ููุฏููู
ูุงู ูุณุชูุทูุนู ููููููู ุฅุฏุฑูุงููุง
13. O you who saw him and what you saw
even if your eyes brimmed with his persona.
ูกูฃ. ููุง ู
ูู ุฑูุขู ููู
ูุง ุฑูุขู ููุฅู ุบูุฏูุช
ู
ูู
ูููุกุฉู ู
ูู ุดูุฎุตูู ุนููููุงููุง
14. My saying and your saying is enough,
And none who cries over us has a dwelling.
ูกูค. ุญูุณุจูู ููุญุณุจููู ู
ุง ุฃูููู ููู
ูุง ุชูููู
ูู ูููููุณู ู
ูู ููุจูู ุนูุฏูููุง ู
ูุซููุงูุง
15. God knows I long for you,
But our dwelling has been too small for you.
ูกูฅ. ุงููู ูุนูู
ุฃููู ูู ุดููู
ููู ุชูุงุตุฑ ุนูุฏูุง ู
ุซูุงูุง
16. So you went under Godโs care and protection,
And God, glorious is His majesty, watches over you.
ูกูฆ. ููุฐููุจุชู ููู ููููู ุงูุฅูููู ูุญููุธููู
ููุงูููู ุฌูููู ุฌููุงูููู ููุฑุนูุงููุง