1. Like heroes on earth, there is no equal
A testimony issued from the greatest states
ูก. ู
ุซูู ุงูุชูุงู
ูู ู
ุง ูู ุงูุฃุฑุถู ู
ู ุจูุทูู
ุดูุงุฏุฉู ุตุฏุฑูุช ู
ู ุฃุนุธูู
ู ุงูุฏููููู
2. While you are matchless and peerless
And here is the dean of France who came celebrating
ูข. ูุฐู ูุฑูุณุง ูุฐุง ูุณุงู
ู ุนูุฒููุชููุง
ูุฃูุชู ุฃูุช ุนุฏูู
ู ุงููููุฏูู ูุงูู
ูุซููู
3. The greatest celebration of the one being celebrated
Medals of glory have kissed your beloved chest
ูฃ. ูุฐุง ุนู
ูุฏู ูุฑูุณุง ุฌุงุกู ู
ูุญุชููููุงู
ุฃุนุธูู
ุจู
ูุญุชููููู ุจู ูู
ูุญุชููููู
4. Of different kinds, tasting the sweetness of kisses
The medal of war was jealous of passion
ูค. ูุฏ ููุจูููุช ุตุฏุฑููู ุงูู
ุญุจูุจู ุฃูุณู
ุฉู
ุดูุชููู ูุฐุงูุช ุดูููููู ุงููููุซู
ู ูุงูููุจููู
5. Saying why didn't I attain this honor
So it came hastily, burning with longing
ูฅ. ูุบุงุฑู ู
ููุง ูุณุงู
ู ุงูุญุฑุจู ู
ู ุดูุบููู
ูููููู ู
ุงูู ููุฐุง ุงูุนูุฒูู ูู
ุฃูููู
6. Embracing the chest tightly, intensely attracted
How could it not when all the traits of glory
ูฆ. ูุฌุงุกู ู
ูุณุชูุจููุงู ุจูุงูุดููููู ู
ูุญุชุฑููุง
ููุตููุฏุฑู ู
ูุนุชูููุงู ู
ู ุดูุฏููุฉ ูุงูุฌูุฐููู
7. Are divided in you between words and deeds
Languages praised you unanimously
ูง. ูููู ูุง ูุตูุงุชู ุงูู
ุฌุฏู ุฃุฌู
ูุนููุง
ุชูููุณููู
ูุช ูููู ุจูู ุงูููููู ูุงูุนูู
ููู
8. And your name moved among people as a proverb
You who if appears smiling to the people
ูจ. ูุฑุฏููุฏูุช ู
ุฏุญููู ุงููููุบุงุชู ูุงุทูุจูุฉู
ูุณุงุฑู ุฅุณู
ููู ุจูู ุงููุงุณู ูุงูู
ูุซููู
9. Revives them with your radiance like rainfall
And if appears angry, the heart panics
ูฉ. ุฃูุชู ุงูุฐู ุฅู ุจูุฏุง ููููููุงุณู ู
ูุจุชูุณูู
ุงู
ุฃุญูุง ุจูุทูุนูุชูู ูุงูุนูุงุฑูุถู ุงูููุทููู
10. The eyes confused, and the body paralyzed
The haughty Atlas bowed down humbly
ูกู . ูุฅู ุจูุฏุง ุบุงุถูุจุงู ูุงููููุจู ูู ููุฌููู
ูุงูุทููุฑูู ูู ุฐููููู ูุงูุฌุณู
ู ูู ุดููููู
11. Asking for ages, but when you came did not wait
Don't you see it when
ูกูก. ุงูุฃุทูุณู ุงูู
ูุดู
ูุฎูุฑูู ูุฏ ุญููุง ูููููุงู
ุทุงูุจุช ููุฑููุงู ููู
ููุง ุฌุฆุชู ููู
ุชูุทููู
12. Your voice echoes between the plains and hills
No rebels in their rebellion
ูกูข. ุฃู
ุง ุชูุฑุงูู ุฅุฐุง
ููุฑูููู ุตููุชูู ุจูููู ุงูุณูููุญู ูุงููููููู
13. Except you scattered them on the flatlands and mountains
O you whose rank ascended the heavens of glory
ูกูฃ. ู
ุง ุฃู
ูู ูุท ุนูุตุงุฉู ูู ุชูู
ูุฑููุฏูููู
ุฅูุง ูุจุฏููุฏููู
ูู ุงูุณููููู ูุงูุฌูุจูู
14. And whose mention became as sweet as honey in mouths
This glory and the ultimate glory
ูกูค. ูุง ู
ู ุณู
ูุช ุจุณูู
ุงุก ุงูู
ูุฌุฏู ุฑูุชุจุชููู
ูุตุงุฑู ุฐููุฑููู ูู ุงูุฃููุงูู ูุงูุนูุณููู
15. Great glory that flowed since the ancient times
So we ask Allah to keep you in bounty
ูกูฅ. ุงูู
ูุฌุฏู ูุฐุง ูุฐุง ููู
ุฌุฏู ุบุงูุชููู
ู
ุฌุฏู ุนุธูู
ู ุฌุฑู ูู ุณุงุจู ุงูุฃุฒู
16. Adorned through His grace with jewels and robes
And here it is, of excellent poetry, singing
ูกูฆ. ููุณุฃู ุงููู ุฃู ูุจูููู ูู ูุนู
ู
ุชุฎุชุงู ู
ู ูุถูู ูู ุงูุญูู ูุงูุญููููู
17. Its fruits blushing from shyness
Poetry is what the soul heard and was delighted
ูกูง. ููุงูููุง ู
ู ุจุฏูุนู ุงูุดุนุฑ ุบุงููุฉ
ูุทูุงุกู ูุฌูุชูุง ุชุญู
ุฑูู ู
ู ุฎูุฌููู
18. Becoming through it like one drunk
And poetry is what settled in the listenerโs ear
ูกูจ. ุงูุดุนุฑู ู
ุง ุณู
ุนุชู ุงูุฑูุญู ูุงูุชุนุดุช
ู
ูู ูุตุงุฑุช ุจู ูุงูุดุงุฑุจู ุงูุซู
ูู
19. Then he recalled it, fearing no boredom
If this is so, then poetry is non-existent
ูกูฉ. ูุงูุดุนุฑ ู
ุง ูุฏ ุญูุง ูู ุฃุฐู ุณุงู
ุนู
ุซู
ุงุณุชุนุงุฏูู ูุง ูุฎุดู ู
ู ุงูู
ูู
20. And does not come if it did not come from me
Especially in praise of you, hoping
ูขู . ุฅู ูุงู ูุฐุง ูุฅู ุงูุดุนุฑู ู
ูุนุฏู
ู
ูููุณ ูุฃุชู ุฅุฐุง ูู
ูุฃุช ู
ู ูุจูู
21. From you acceptance, O best of acceptors
ูขูก. ูุง ุณูู
ุง ูู ู
ุฏูุญู ููู ู
ุฑุชุฌูุงู
ู
ูู ุงููุจููู ูู ูุง ุฎูุฑู ู
ููุชุจูู