1. May Allah prolong the days of the Caliph,
And make eternal the state of sublime virtue,
ูก. ุฃุฏุงู
ุงูููู ุฃูููุงู
ุงูุฎููููููู
ูุฃุจููุฏู ุฏูููุฉู ุงููุถูู ุงูู
ูููููู
2. And maintain his might while perpetuating
The virtues in his noble traits.
ูข. ูุฃุจููู ุนุฒูููู ูุฃุฏุงู
ู ู
ูููู
ู
ูุญุงุณููู ูู ุดู
ูุงุฆูููู ุงูุดููุฑููููู
3. Your authoritative command has come to me,
And your rule, my master, I shall not repeat,
ูฃ. ุฃุชูุงููู ู
ูู ููุฏูููู ู
ูุทูุงุนู ุญููู
ู
ูุญููู
ูู ุณููุฏู ูู ุฃูุณุชููููููู
4. But my master knows best my conditionโ
Especially on my difficult night.
ูค. ูููู ุณููููุฏู ุฃุฏุฑูู ุจูุญูุงูู
ุฎูุตูุตุง ู
ูุซู ูููููุชููู ุงูุธููุฑููููู
5. The stars circle around me like Hassan
With powerful, yet tender, glances,
ูฅ. ุญุณุงู ูุงููุฌูู
ุชุฏูุฑ ุญููู
ุจุฃูุญุงุธ ูููุงุช ุถุนููู
6. And a cup I cannot patiently endure
From the cupbearer though it circles gently.
ูฆ. ููุฃุณู ูุง ุฃูุทููู ูููุง ุงุตุทูุจูุงุฑุง
ู
ูู ุงูุณููุงููู ูุฅู ุฏูุงุฑุช ุฎููููููู