Feedback

The earth has shooting stars like the sky that do not expect

للأرض شهب كالسما لا يرتجي

1. The earth has shooting stars like the sky that do not expect
Except the tyrannical darkness its demise

١. لِلأرضِ شُهبٌ كالسَّما لا يَرتَجي
إلا الظَّلومُ المُستبِدُّ زَوالَها

2. And its rights are infringed but in
This sky its foundations were shaken

٢. وحقوقُها مهضومةٌ لكنَّها
في ذا السَما قد زُلزِلَت زِلزالَها

3. So the shooting stars of the sky protested when they saw
The shooting stars of the earth afflicted with what afflicted them

٣. فتظاهرت شُهبُ السما لَمَّا رَأت
شُهبَ البَسيطةِ نالَها مانالَها

4. This is the reward of an active youth
Who thought its words were stronger for it

٤. هذا جزاءُ شَبيبةٍ فَعَّالَة
كانت تَرَى أقوالَها أقوى لَها

5. And for the mercy of the fathers when it was late
It saw for it its children a safer refuge

٥. ولِرَحمة الآباءِ حين تَأَخَّرَت
فرأت لها أنجالَها أنجى لَهَا

6. Leave my tears above my chest indeed
For our hearts in its pouring most healing

٦. دع عَنك دَمعي فوقَ صدري إنَّه
لِقُلوبِنَا في سَكبِه أشفَى لَها