1. The ages gaze with eager eyes,
And love to man is sore disguise;
١. حدق الاجال آجال
والهوى للمرء قتال
2. The sea of passion hath no shore,
And he who embarks returns no more.
٢. والهوى صعب مراكبه
وركوب الصعب أهوال
3. In seeing me resemble none,
Like Dibil they are forms alone.
٣. ليس من شكلي فاشبهه
دعبل والناس اشكال
4. My hope's the crown - it still may shine
On me, if but in verse divine.
٤. أملي في التاج البسه
وله في الشعر آمال
5. Not all are raised by wealth and state
To my proud height; with me the great
٥. ليس من يسمو به حسب
مثل مني سمو به مال