Feedback

Misfortunes come one after another

ู†ูˆุจ ุชุบุฏูˆุนู„ู‰ ู†ูˆุจ

1. Misfortunes come one after another
As the days pass in my pursuit

ูก. ู†ููˆุจูŒ ุชูŽุบุฏููˆุนู„ู‰ ู†ููˆุจูŒ
ุชู‚ุทุนู ุงู„ุฃูŠุงู…ูŽ ููŠ ุทูŽู„ูŽุจูŠ

2. I wonder while they rush
What sin have I except my manners?

ูข. ู„ูŠุชูŽ ุดุนุฑูŠ ูˆู‡ูŠูŽ ู…ุนุฌู„ุฉูŒ
ุฃูŠ ุฐู†ุจู ู„ูŠ ุณูˆู‰ ุฃุฏุจูŠ

3. Come my dear troubles and so
This life is nothing but fatigue

ูฃ. ุฃู‚ุจู„ูŠ ูŠุง ู†ุงุฆุจุงุชู ูู…ุง
ู‡ุฐู‡ู ุงู„ุฏู†ูŠุง ุณูˆู‰ ุชุนุจู

4. Stay with me for a while
For the nights of life are fleeing

ูค. ูˆุงุซุจุชูŠ ู„ู„ุนู…ุฑู ุขูˆู†ุฉู‹
ูู„ูŠุงู„ูŠ ุงู„ุนู…ุฑู ููŠ ู‡ุฑุจู

5. Wonders! If people understand
Theyโ€™ll find my time full of wonders

ูฅ. ุนุฌุจูŠ ูˆุงู„ู†ุงุณู ุฅู† ูุทู†ูˆุง
ูˆุฌุฏูˆุง ุฏู‡ุฑูŠ ุฃุจุง ุงู„ุนุฌุจู

6. How many nights I have played
And after became playing with me?

ูฆ. ูƒู… ู„ูŠุงู„ู ู‚ุฏ ู„ุนุจุชู ุจู‡ุง
ูˆุบุฏุชู’ ู…ู† ุจุนุฏู ุชู„ุนุจู ุจูŠ

7. Like the ages of eternity, if true
Their ends are but lies

ูง. ูƒุนู‡ูˆุฏู ุงู„ุบูŠุฏู ุฅู† ุตุฏู‚ุชู’
ูู‚ูุตุงุฑุงู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุฐุจู

8. And whoever passes playing
Will find regret in playing

ูจ. ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุถูŠ ุนู„ู‰ ู„ุนุจู
ุณูˆููŽ ูŠู„ู‚ู‰ ุญุณุฑุฉูŽ ุงู„ู„ุนุจู

9. O time of departure, how can we
With time of messengers and books?

ูฉ. ูŠุง ุฒู…ุงู†ูŽ ุงู„ู‡ุฌุฑู ูƒูŠููŽ ู„ู†ุง
ุจุฒู…ุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูุณู’ู„ู ูˆ ุงู„ูƒูุชูุจู

10. And nights like youth are gone
If the age of youth returns, it returns

ูกู . ูˆู„ูŠุงู„ู ูƒุงู„ุตุจุง ุณู„ูุชู’
ุฅู† ูŠุคุจู’ ุนู‡ุฏู ุงู„ุตุจุง ุชุคุจู

11. How we have severed it with anxiety
In sweet pleasure and in anger

ูกูก. ูƒู… ู‚ุทุนู†ุงู‡ุง ุนู„ู‰ ูƒูŽู„ูŽูู
ููŠ ุฑุถุง ุญู„ูˆู ูˆููŠ ุบูŽุถูŽุจู

12. Oh, if only the eye had not seen
And the tears of the eye had not poured

ูกูข. ุขุฉู ู„ูŠุชูŽ ุงู„ุนูŠู†ูŽ ู…ุง ู†ุธุฑุชู’
ูˆุฏู…ูˆุนู ุงู„ุนูŠู†ู ู„ู… ุชุตุจู

13. When that love left me
There is no comfort left in living

ูกูฃ. ุฅู† ุฐุง ุงู„ุญุจู‘ูŽ ุบุงุฏุฑู†ูŠ
ู„ูŠุณูŽ ููŠ ุงู„ุนูŠุดู ู…ู† ุฃุฑุจู

14. Whenever I escape a sorrow
My heart leads me into sorrow

ูกูค. ูƒู„ู…ุง ุงูู„ุชู‘ู ู…ู† ูƒุฑุจู
ุณุงู‚ู†ูŠ ู‚ู„ุจูŠ ุฅู„ู‰ ูƒุฑุจู