1. Grief has wasted my body away. Is there
No escape for this body from its grief?
١. لقد أنحلَ الهمُّ جسمي فهل
لذا الجسمِ من همهِ مخرجُ
2. Misfortunes have not made me sick at heart.
Nor was I shaken by them before now.
٢. ولم تكُ تسقمني الحادثاتُ
ولا كنتُ قبلُ بها أزعجُ
3. When fate cooks a man's body
Over any fire but grief, it will not be ready.
٣. إذا طبخَ الدهرُ جسمَ امرئٍ
بنارٍ سوى الهمِّ لا ينضجُ