Feedback

When Khaled's mother fell ill one day

ما نحن يوم استعبرت أم خالد

1. When Khaled's mother fell ill one day
With the sick and infirm in dismay

١. ما نحنُ يوم استعبرت أمُّ خالدٍ
بمرضى ذوي داءٍ ولا بصحاحِ

2. Their eyes turned red with wine
Their limbs wrapped in fine

٢. وقامت تُغني الشربَ حُمراً عيونهم
مخضبةُ الأطرافِ ذاتُ وشاحِ

3. It mattered not where you would stay
To sleep on the ground, my dear

٣. وهان علينا أن تبيتي مُناخةً
على الخسف يا بختيَّةَ ابن رَباحِ

4. Through winter, spring and each year
And wander to windswept plains

٤. وأن تُحرَمي صوب الربيع وتَدلفي
بزِقِّ لندماني كُلّ صباحِ