Feedback

Shun the fair maidens and cast night aside,

ุฅุนุต ุงู„ุนูˆุงุฐู„ ูˆุงุฑู… ุงู„ู„ูŠู„ ุนู† ุนุฑุถ

1. Shun the fair maidens and cast night aside,
For one whose youth contends with night in guile.

ูก. ุฅูุนุตู ุงู„ุนูŽูˆุงุฐูู„ูŽ ูˆูŽุงูุฑู…ู ุงู„ู„ูŽูŠู„ูŽ ุนูŽู† ุนูุฑูุถู
ุจูุฐูŠ ุณูŽุจูŠุจู ูŠูู‚ุงุณูŠ ู„ูŽูŠู„ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุจุง

2. The healerโ€™s probe has not yet pierced his cloak,
Nor did languor subdue or fray his zealโ€™s threadbare state,

ูข. ุฃูŽู‚ูŽุจู‘ูŽ ู„ูŽู… ูŠูŽุซู‚ูุจู ุงู„ุจูŽูŠุทุงุฑู ุณูุฑู‘ูŽุชูŽู‡ู
ูˆูŽู„ูŽู… ูŠูŽุฏูุฌู‡ู ูˆูŽู„ูŽู… ูŠูŽุฑู‚ูู… ู„ูŽู‡ุซ ุนูŽุตูŽุจุง

3. Until it yields wealth or โ€œa fine young manโ€ is said -
He who splits the valiant youths and they split in two.

ูฃ. ุญูŽุชู‘ู‰ ูŠูุซูŽู…ู‘ูุฑูŽ ู…ุงู„ุงู‹ ุฃูŽูˆ ูŠูู‚ุงู„ูŽ ููŽุชู‰ู‹
ู„ุงู‚ู‰ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชูŽุดุนูŽุจู ุงู„ููุชูŠุงู†ูŽ ููŽุงูู†ุดูŽุนูŽุจุง

4. No good in a man whose manliness lays waste
Who yields his stirrups to one unfit to ride.

ูค. ู„ุง ุฎูŽูŠุฑูŽ ุนูู†ุฏูŽ ููŽุชู‰ู‹ ุฃูŽูˆุฏูŽุช ู…ูŽุฑูˆุกูŽุชูู‡ู
ูŠูุนุทูŠ ุงู„ู…ู‚ุงุฏูŽุฉู‹ ู…ูŽู† ู„ุง ูŠูุญุณูู†ู ุงู„ุฌูŽู†ูŽุจุง