Feedback

The tribe of Tamim, stalwart in war, are known

ุจู†ูˆ ุชู…ูŠู… ุนุชุงุฏ ุงู„ุญุฑุจ ู‚ุฏ ุนู„ู…ูˆุง

1. The tribe of Tamim, stalwart in war, are known
When their horsemen mount, rising to ride

ูก. ุจูŽู†ูˆ ุชูŽู…ูŠู…ู ุนูŽุชุงุฏ ุงู„ุญูŽุฑุจู ู‚ูŽุฏ ุนูŽู„ูู…ูˆุง
ูˆูŽุงู„ู†ุงู‡ูุถูˆู†ูŽ ุฅูุฐุง ููุฑุณุงู†ูŽู‡ุง ุฑููƒูุจูˆุง

2. And the standard-bearers, when the crisis intensifies
Their clansโ€™ deeds, whether they yearn or strike

ูข. ูˆูŽุงู„ุญุงู…ูู„ูˆู†ูŽ ุฅูุฐุง ู…ุง ุฃูŽุฒูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽุฒู…ูŽุช
ููุนู„ูŽ ุงู„ุนูŽุดุงุฆูุฑู ุฅูู† ู‡ูŽู…ู‘ูˆุง ูˆูŽุฅูู† ุถูŽุฑูŽุจูˆุง

3. And the arbiters, when ignorance clouds an issue
Before the crowds, their speeches hold favor

ูฃ. ูˆูŽุงู„ูุงุตูู„ูˆู†ูŽ ุฅูุฐุง ู…ุง ุฎูุทู‘ูŽุฉ ุฌูŽู‡ูู„ูŽุช
ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ุฌูู…ูˆุนู ูˆูŽููŠู‡ูู… ุชููุถูŽู„ู ุงู„ุฎูุทูŽุจู

4. And the defenders against the enemy of their homes
When the flames surge and the cooking-pots shake

ูค. ูˆูŽุงู„ู…ุงู†ูุนูˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุนุฏุงุกู ุฏุงุฑูŽู‡ูู…
ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู‡ููŠุงุฌู ุฅูุฐุง ู…ุง ุงูู‡ุชูŽุฒู‘ูŽุช ุงู„ุทูู†ูุจู

5. And the raiders against the palaces of Kisra
By force, with a sea before them of billows

ูฅ. ูˆูŽุงู„ูˆุงุฑูุฏูˆู†ูŽ ุนูŽู„ู‰ ูƒูุณุฑู‰ ู…ูŽุฏุงุฆูู†ูŽู‡ู
ู‚ูŽุณุฑุงู‹ ูˆูŽู…ูู† ุฏูˆู†ูู‡ุง ุจูŽุญุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ู„ูุฌูุจู

6. I charge, their cavalry aflame
Amid the homesteads, and around him allies

ูฆ. ู†ูŽุญูˆูŠ ู†ูู‡ุงุจูŽู‡ูู… ูˆูŽุงู„ุฎูŽูŠู„ู ู…ูุดุนูŽู„ูŽุฉูŒ
ูˆูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ุฏููŠุงุฑู ูˆูŽู…ูู†ู‡ุง ุญูŽูˆู„ูŽู‡ู ุนูุตูุจู

7. Disheveled warriors upon them like savage lions
When roaring amid their yelling, non-Arabs and Arabs alike

ูง. ุดูุนุซูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ุง ู„ููŠูˆุซู ู…ุง ูŠูุฌูŽู…ุฌูู…ูู‡ุง
ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ุตููŠุงุญู ุจูŽู‡ุง ุนูุฌู…ูŒ ูˆูŽู„ุง ุนูŽุฑูŽุจู

8. Swords in their hands like flickering lightning
And each raging warrior's thrust through his saddlecloth

ูจ. ุดูŽู…ุณูŒ ุจูุฃูŽูŠุฏูŠู‡ูู… ุณูู…ุฑูŒ ู…ูุซูŽู‚ู‘ูŽููŽุฉูŒ
ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุนูŽุถุจู ู„ูŽู‡ู ููŠ ู…ูŽุชู†ูู‡ู ุดูŽุทูŽุจู

9. When they uncover them against the enemy in panic
They shine as if stars were in their hands

ูฉ. ุฅูุฐุง ุฌูŽู„ูˆู‡ุง ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฃูŽุนุฏุงุกู ููŠ ููŽุฒูŽุนู
ู„ุงุญูŽุช ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽูŠุฏูŠู‡ูู… ุดูู‡ูุจู