1. The morning dawned on you with the evening,
And the breeze spread its fragrance and sighed.

2. The spirit's strength cannot conceal its scent -
It exposes those who try to hide their souls.

3. Heifa rose not with a slender waist
Except she was a burden hard to carry on the camel's hump.

4. A waist, if its sash is removed from it,
Its braids would cling to it like a sash.

5. The charm of her features almost, out of softness,
Flowed like a morning breeze gently wafting.

6. Wretched is the passionate struck by desire -
No sanity appeared for him when passion struck.

7. He seeks intimacy from me along with connection,
Have you seen a prohibited affair counted as lawful?

8. By God, how can one sober up from his intoxication,
Who carouses with gazelles and wine cups?

9. What harm in her killer glances instead
Of donning other weapons than hers?

10. She did not unleash her learned eyelash except
She permitted havoc on gentle prey.

11. By her who budded breasts for my battle,
Waging war at peace imprisoning them like spears.

12. Two apple-like breasts with erect tips
That do not resemble what produces apples.

13. Her affection adapted him like a branch
Even if he does not adapt to settlements.

14. As if good life was sipped in sips,
So it trembled from rapture for it and relaxed.

15. Her perfections tamed passion for love,
So it flowed until it could not flap its wings.

16. How many flashes between lightning and lightning
Appear to my polished Sababah like flint stones.

17. The wrinkled Khali passed the night with her,
Turning his eyes to its winking covetously.

18. Burdened by days gone by,
Whose memory we left wailing.

19. I flap to the beauties like a headless body,
With slackened reins fearing no collision.

20. And I stand in the club conversing with dew,
Intoxicated my praise stains it.

21. Ever hopeful the profits will not run out,
Of a bounteous Hafsiyya who saw generosity lucrative.

22. These are her gifts overflowing upon people
Like heavy rains covering a hill and plain.

23. And if the tongue of praise meets its Lord,
It meets a sea in the kings, boundless.

24. I swear by the chosen Yahya, indeed he gained
Victory by his might like hilltops levelled.

25. And he decreed the brimful his generosity constrained
That it not set free those in his grip.

26. How clear the proof! Indeed he has the ascendance,
Vanquishing foes and misguidance with illumination.

27. He enclosed guidance with his skin and strife,
So misguidance stumbled and fell down.

28. Fates do not waver but give him victory
When he attempts to conquer and open.

29. And he has steeds that seemed like zebras in battle
And returned to uproot the enemies like gusts of wind.

30. Not a single wedding eve hummed with their tireless song
Except it became a mourning wake in the morning.

31. More resolute than the resolute, truthful in resolve
Seeking vengeance on Mansur and the brutal.

32. No wonder that the evidence of his superiority became complete
When the superiority of perfection appeared and shone.

33. So the full moon diminished in its shining face,
And the sea ebbed from his palm's drawing out.

34. Perfecting what the kings lacked, completing,
Employing reform and improvement.

35. The height between his right hand and brow -
How excellent the specters and souls!

36. He impregnated war with helpers and left no
Living soul in the wastelands' breadth to breed.

37. So they divided joys and miseries.
If the days had been ambiguous before,

38. Then unraveling what covers them more openly.
Or composing melodies for incurable illnesses,

39. Now when the airs are healthy and true.
By His beauty it glows in its splendor

40. Like the sun glowing in the dawn.
A feast fulfilling promises heralding

41. Whatever parts receded from it and withdrew.
Indeed, the prince - and may his days be immortal -

42. His good fortune embraced existence with betterment.
The age was made through him entirely spring,

43. So it made your meadows a fragrant greenery.