Feedback

I saw Abu Sufyan aspiring to pride

ุฑุฃูŠุช ุฃุจุง ุณููŠุงู† ูŠุณู…ูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฎุฑ

1. I saw Abu Sufyan aspiring to pride
For Abu Sufyan is a treasure of treasures

ูก. ุฑุฃูŠุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠุงู†ูŽ ูŠูŽุณู…ููˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ููŽุฎู’ุฑู
ู„ุฃู† ุฃุจุง ุณููŠุงู†ูŽ ุฐูุฎู’ุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูุฎู’ุฑู

2. He aimed for the heights until he reached, sitting
The stars of the sky of virtue, by force and coercion

ูข. ุณูŽู…ูŽุง ู„ูู„ุนูู„ุงูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏุงู‹
ู†ูุฌููˆู…ูŽ ุณูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ููŽุถู’ู„ู ุจูุงู„ุฃูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุฑู

3. With the sign of the ramโ€™s skin when its wool
Was dyed with henna, ink on pearls

ูฃ. ุจูุขูŠูŽุฉู ุฌูู„ู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุจู’ุดู ุฅูุฐู’ ุฒูŽุงู†ูŽ ุตููˆููŽู‡ู
ุจูุฎูŽุถู’ุจู ู„ูุญูŽู†ู‘ูŽุงุกูŽ ูƒูŽุชูุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูุฑู‘ู

4. And its page was dotted with embellishment
As ink from an inkwell dots parchment

ูค. ูˆูŽู†ูŽู…ู‘ูŽู‚ูŽ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ู‚ููŠุดู ุตูŽูู’ุญูŽุฉูŽ ู…ูŽุชู’ู†ูู‡ู
ูƒูŽู…ุง ู†ูŽู…ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุทูŽุงุณูŽ ุญูŽุจู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญู’ูุจู’ุฑู

5. Eulogies were prepared for him when he prepared them
For the gathering of the sun of the age, morning and evening

ูฅ. ุฃูุนูุฏู‘ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฏูŽุงุญู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง
ู„ูุฌูู„ู’ุณูŽุฉู ุดูŽู…ู’ุณู ุงู„ุนูŽุตู’ุฑู ุจูุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู