1. The ornaments of beauty have adorned Zaydan
Protector of reverence, unmatched in any land

2. When he arrives in a country, it flourishes from that moment
And glows with his splendor above all else

3. Or if he visits a luminous city, it shines
Radiantly with his rising, above its towers

4. His homelands shine through him, outshining
The full moon with no loss of light

5. His virtues increased and accumulated
With the passage of time and days

6. Thus they named him Zaydan, excelling
Over others, insisting on preference

7. As Zayd means increase, and the suffix denotes
Emphasis on its meaning as proof

8. Indicating the one named is unmatched
In increase over all people

9. Like increased effort in benefiting mankind
With increased generosity and kindness

10. And increased progression in ascending ranks
With increased relief for the anguished

11. And increased ignition of the enemy’s rage
With increased extinguishing of fires

12. And increased daring in battle
And increased restraint from aggression

13. And increased happiness for the distressed in times
Of crisis, and rescue for the yearning

14. And increased reverence for the eminent
And increased encouragement for the brave

15. And increased refinement for brethren
And increased discipline for servants

16. Thus the master's virtues match his name
Manifest, rendering explanation superfluous

17. For this I revere the status of her words
Consoling a brother of high stature

18. The gardens and their maidens rejoiced to meet him
Dressed in garments of divine pleasure

19. And I saw consoling him for his affliction
Was like a title page for loss

20. This gives the impression that he is humble
Towards the blows of fate and time

21. Since his grandfather, by law, forbids
A heart that shakes the pillars of faith

22. Rather, in my view, he is one who shows no panic
Saner than the insane in joy or grief

23. So when I console him, I lead him
Away from the door of the crumbling edifice

24. And the belief, or rather confirmed reality, is
He has no second in patience

25. For he has an advantage over royal sons
Like the ruby over common stones

26. My God, perpetuate his generosity and existence
Known for protecting the sultanate

27. May God grant victory to his armies and elite
A victory that humiliates those with crowns