Feedback

The world's allure is frail, woven by undoing hands,

ู‡ูˆุงู† ู„ุฏู†ูŠุง ุบุฒู„ู‡ุง ุจูŠุฏ ุงู„ู†ู‚ุถ

1. The world's allure is frail, woven by undoing hands,
When it cannot please Him who never ceased to please.

ูก. ู‡ูŽูˆูŽุงู†ูŒ ู„ูุฏูู†ู’ูŠูŽุง ุบูŽุฒู’ู„ูู‡ูŽุง ุจููŠูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู
ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุชูุฑู’ุถููŠ ุงู„ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูุฑู’ุถููŠ

2. And it heartens us that the Almighty is honored
When eyes awe in joy at splendorโ€™s radiant gleam.

ูข. ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฒูุฒู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฒู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ู…ูŽุง
ูŠูŽุจูุฒู‘ู ุนููŠููˆู†ุงู‹ ู„ูู„ู’ุนูู„ุงูŽ ู„ูŽุฐู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุบูŽู…ู’ุถู

3. Would you grasp in closed fist whatโ€™s offered opened wide
By One whoโ€™s accustomed to unfold and bid take?

ูฃ. ุฃูŽุชูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽูƒููู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถู ุจูŽุณู’ุทุงู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฐููŠ
ุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฏูŽ ุจูŽุณู’ุทุงู‹ ู„ูู„ุฃูŽูƒููู‘ู ุจูู„ุงูŽ ู‚ูŽุจู’ุถู

4. For that is the trusted Friend, the Majestic whom
Some evil's lighter than other evils, we find.

ูค. ู„ูุฐูŽุงูƒูŽ ุฎูŽู„ููŠู„ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ู ุชูุฌูู„ู‘ูู‡ู
ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู

5. So the Lord adorns some evil, as the cheek
Of fair ones is adorned by a beauty spot.

ูฅ. ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงู†ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู
ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฒู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุฏู‘ู ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ุงู„ู’ุจูŽุถู‘ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุถู‘ู

6. Thus evil leads to good in its cool intersticesโ€”
Immense is that good, safe from all undoing.

ูฆ. ููŽุดูŽุฑู‘ูŒ ูŠูŽุณููˆู‚ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูุฑููˆุฏูู‡ู
ุนูŽุธููŠู…ุงู‹ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงููŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู

7. These days are but ciphers, though they don
Finery and ornaments of spangled gloss.

ูง. ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงู‚ูู…ูŒ
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽุฑูŽุฒูŽุชู’ ูููŠ ุฒูŽูŠู‘ู ุฒูุฎู’ุฑูููู‡ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุถู‘ู

8. When they're spared somewhat of their vileness,
That's the good in them, long and wide.

ูจ. ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุงู„ูŽู…ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุธูŽุชู’
ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฐููˆ ุงู„ุทู‘ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถู

9. One contends thereby with the guile of hypocrites
Who smile at you while boiling with hatred inside.

ูฉ. ูŠูุนูŽุงู„ูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ูƒูŽูŠู’ุฏูŽ ู…ูู†ูŽุงููู‚ู
ุชูุฑููŠู‡ู ุงุจู’ุชูุณูŽุงู…ุงู‹ ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุชูŽุบู’ู„ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุบู’ุถู

10. As the viper squatted to suddenly spring forth,
Do not think the moment it glanced down was out of remorse.

ูกู . ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุฑูŽู†ู’ุจูŽู‚ูŽ ุงู„ุฃูŽูู’ุนูŽู‰ ู„ููŠูŽู†ู’ุจูŽุงุนูŽ ุฏููู’ุนูŽุฉู‹
ููŽู„ุงูŽ ุชูŽุญู’ุณูุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู’ู…ูŽ ุฃูŽุทู’ุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽุถู‘ู

11. And one knows its nature by testing it,
As a hidden malady's known from the pulse.

ูกูก. ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ุทูŽุจู’ุนูู‡ูŽุง ุจูุงู…ู’ุชูุญูŽุงู†ูู‡ูŽุง
ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูŽูููŠู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ุถู

12. God bless the eye of one who sees what he seesโ€”
Sees its caprices as coloring all it surveys.

ูกูข. ููŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ุงู‹ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰
ูƒูŽูˆูŽุงุฑูุซูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุญู’ุถุงู‹ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุญู’ุถู

13. Elevation cannot make him vain if his gleam rises high,
Nor will he shrink from abasement if it casts him low.

ูกูฃ. ููŽู„ุงูŽ ูŠูŽุฒู’ุฏูŽู‡ููŠู‡ูู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฅูู† ุดูŽุงู…ูŽ ุจูŽุฑู’ู‚ูู‡ู
ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽู†ู’ุฒูŽูˆููŠ ู„ูู„ู’ุฎูŽูู’ุถู ุฅูู†ู’ ุณููŠู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูู’ุถู

14. That's the one who needs to meet its diverse woes
With diverse aid, not rejected or pushed away.

ูกูค. ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ุฐููŠ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุฎูุทููˆุจูู‡ูŽุง
ุจูุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูŠููŠุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุฑู’ููŽุถู‘ู

15. He counters it, without burning anchors,
With opinons open to the new, e'er dissolving.

ูกูฅ. ูŠูู‚ูŽุงุจูู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู‚ู ุฃูุฑู‘ูŽู…ู
ุจูุฑูŽุฃู’ูŠู ู„ุฃููŽุจู’ูƒูŽุงุฑ ูุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุถู‘ู

16. Until the blacks turn white by its actions,
And the throng of foes fails to whiten its darkness.

ูกูฆ. ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููŠุฑูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุฏู ุจููŠุถุงู‹ ูˆูŽููุนู’ู„ูู‡ูŽุง
ุจูุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุฃูŽุนูŽุงุฏููŠ ุงู„ุณู‘ููˆุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุจู’ูŠูŽุถู‘ู

17. I say verily, for the word benefits an ache,
And douses torments and cures the hurt.

ูกูง. ุฃูŽู‚ููˆู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุบูู„ู‘ูŽุฉู‹
ูˆูŽูŠูุทู’ููุฆู ู„ูŽูˆู’ุนูŽุงุชู ูˆูŽูŠูŽุดู’ูููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุถู‘ู

18. And it decides on the illness with wise governance
When people are hostage to it, and it holds sway.

ูกูจ. ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ุงู‘ูŽุชูู‡ู ุจูุณููŠูŽุงุณูŽุฉู
ุฅูุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู‚ู’ุถููŠู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุถู

19. I say, and can fault be found with my word
Once spoken forthrightly, and the saying holds true?

ูกูฉ. ุฃูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูู„ู’ููŽู‰ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ููŠูŽ ุนูŽุงุฆูุจูŒ
ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู‚ูุฏู’ู…ุงู‹ ุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุถู

20. If you cannot contain the earth from its shaking,
The wrath of Him Who highest named the heavens will be upon the earth.

ูขู . ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญููˆุทููˆุง ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽููŽุงู†ูู‡ูŽุง
ููŽุบูŽุถู’ุจูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู

21. Verily, that parable is you and parentโ€”
Rising with the burdens of sublime sincerity.

ูขูก. ุฃูŽู„ุงูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽูˆูŽุงู„ูุฏูŒ
ู†ูŽู‡ููˆุถูŒ ุจูุฃูŽุนู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูู„ุงูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุถู