1. My beloved's heart's joy has reached its limit
Its thrills have appeared, adorned with pearls
١. أَمَحْبُوبَ قَلْبِي قَدْ تَنَاهَى سُرُورُهُ
فَبَانَتْ فَأَزْرَتْ بِالْجُمَانِ ثُغُورُهُ
2. Is it that or prose of eloquence composed
With its lines and verses in order?
٢. أَ ذَلِكَ أَمْ دُرُّ الْبَيَانِ مُنَظَّماً
فَأَسْلاَكُهُ أَسْطَارُهُ شُطُورُهُ
3. Yes, it's the words of the literary man and it is
The light and brilliance of fair speakers' discourse
٣. أَجَلْ إِنَّهُ قَوْلُ الأَدِيبِ وَإِنَّهُ
لَضَوْءُ كَلاَمِ الْمُحْسِنِينَ وَنُورُهُ