1. Clear the path to the pond
And search for a pond
١. خَلُّوا سَبِيلَ الْحَوْضِ
وَفَحِّصُوا عَنْ حَوْضِ
2. Like clear flowing streams
In the midst of an orchard with fruits and citrus
٢. مِثْلَ الُّلجَيْنِ الْمَحْضِ
يَنْسَابُ وَسْطَ رَوْضِِ
3. From a bountiful spring not meager
On flat land
٣. ذِي خَلَّةٍ وَحَمْضِ
مِنَ الْجَمِيمِ الْغَضِّ
4. Refreshing all around
In its length and breadth
٤. أَوْ بَارِضٍ لاَ بَرْضِ
فِي مُسْتَوٍ مِنْ أَرْضِ
٥. يَنْعَشُ كُلُّ عِرْضِ
فِي طُولِهَا وَالْعَرْضِ