1. Between Aqiq and Burqah Thahmad
Are remnants of a dwelling of Abelah the faded habitat
ูก. ุจูููู ุงูุนููููู ููุจูููู ุจูุฑููุฉู ุซููู
ูุฏู
ุทููููู ููุนูุจููุฉ ู
ูุณุชูููููู ุงูู
ูุนููุฏู
2. O theater of tranquility in the valley of sanctuary
Is there anyone there distressed, coming and going?
ูข. ูุง ู
ูุณุฑูุญู ุงูุขุฑุงู
ู ูู ูุงุฏู ุงูุญูู
ู
ููู ูููู ุฐู ุดูุฌููู ููุฑูุญู ููููุบุชูุฏู
3. In the auspicious valley, the ruins of a home
Were my skin toughened and my determination exposed?
ูฃ. ูู ุฃููู
ููู ุงูุนูููู
ููู ุฏูุฑุณู ู
ูุนุงููู
ู
ุฃูููู ุจููุง ุฌูููุฏู ููุจุงูู ุชูุฌููููุฏู
4. The neck of every beauty that turned around
Frolicking like the neck of a slender antelope
ูค. ู
ูู ููููู ูุงุชูููุฉู ุชููููููุชู ุฌูุฏููุง
ู
ูุฑูุญุงู ููุณุงููููุฉู ุงูุบูุฒุงูู ุงูุฃูุบููุฏู
5. O Abel how my heart is saddened by the groves
And the voice of the raven startles me
ูฅ. ูุง ุนูุจูู ููู
ููุดุฌู ููุคุงุฏู ุจูุงููููู
ููููุฑูุนููู ุตููุชู ุงูุบูุฑุงุจู ุงูุฃูุณููุฏู
6. How is solitude when I have not heard doves
Except I was the first mourner
ูฆ. ููููู ุงูุณูููููู ููู
ุง ุณูู
ูุนุชู ุญูู
ุงุฆูู
ุงู
ูููุฏูุจูู ุฅูููุง ูููุชู ุฃูููููู ู
ููุดูุฏู
7. I held back my tears not out of stinginess
The day of farewell over the relics of the habitat
ูง. ููููููุฏ ุญูุจูุณุชู ุงูุฏูู
ุนู ูุง ุจูุฎูุงู ุจููู
ูููู
ู ุงูููุฏุงุนู ุนููู ุฑูุณูู
ู ุงูู
ูุนููุฏู
8. And I asked the birds of Dew how many like me
Were wounded by their moaning and yearning echoes
ูจ. ููุณูุฃููุชู ุทููุฑู ุงูุฏููุญู ููู
ู
ูุซูู ุดูุฌุง
ุจูุฃููููููู ููุญููููููู ุงูู
ูุชูุฑูุฏููุฏู
9. I called him while my tears were pouring down
Where is the intimate from the painful faded one?
ูฉ. ูุงุฏููุชููู ููู
ูุฏุงู
ูุนู ู
ูููููููุฉู
ุฃูููู ุงูุฎูููููู ู
ููู ุงูุดูุฌูููู ุงูู
ููู
ูุฏู
10. If you were like me you would not have lingered as sweetness
And chirped on the branch of the softly leaning palm
ูกู . ููู ูููุชู ู
ูุซูู ู
ุง ููุจูุซุชู ู
ููุงููุฉู
ููููุชููุชู ูู ุบูุตูู ุงููููุง ุงูู
ูุชูุฃููููุฏู
11. They raised the domes over faces that shone
Therein the delicate moles in the cheeks disappeared
ูกูก. ุฑูููุนูุง ุงูููุจุงุจู ุนููู ููุฌููู ุฃูุดุฑูููุช
ูููุง ููุบููููุจุชู ุงูุณููุง ูู ุงูููุฑููุฏู
12. And they were content with the water of the eyes with eyes
Darkened with magic, not kohl
ูกูข. ููุงูุณุชููููููุง ู
ุงุกู ุงูุนููููู ุจูุฃูุนูููู
ู
ููุญูููุฉู ุจูุงูุณูุญุฑู ูุง ุจูุงูุฅูุซู
ูุฏู
13. While the sun is between someone flushed and someone pale
And the branch between someone adorned and bejeweled
ูกูฃ. ููุงูุดูู
ุณู ุจูููู ู
ูุถูุฑููุฌู ููู
ูุจููููุฌู
ููุงูุบูุตูู ุจูููู ู
ูููุดููุญู ููู
ููููููุฏู
14. They appear between wraps and cloaks
And necklaces of pearls and peridot
ูกูค. ููุทููุนูู ุจูููู ุณููุงูููู ููู
ูุนุงุทููู
ูููููุงุฆูุฏู ู
ูู ููุคููุคู ููุฒูุจูุฑุฌูุฏู
15. They said tomorrowโs meeting is at the winding sands
And the longest yearning of the enamored one until tomorrow
ูกูฅ. ูุงููุง ุงููููุงุกู ุบูุฏุงู ุจูู
ููุนูุฑูุฌู ุงููููู
ููุฃูุทููู ุดูููู ุงูู
ูุณุชููุงู
ู ุฅููู ุบูุฏู
16. And my breath seems to fade when I echo it
Between the hills, it erased the engravings on the cooled sword
ูกูฆ. ููุชูุฎุงูู ุฃูููุงุณู ุฅูุฐุง ุฑูุฏููุฏุชููุง
ุจูููู ุงูุทููููู ู
ูุญูุช ููููุดู ุงูู
ูุจุฑูุฏู
17. An unknown battle I entered
With the spear whose fire did not subside
ูกูง. ููุชูููููุฉู ู
ูุฌููููุฉู ููุฏ ุฎูุถุชููุง
ุจูุณููุงูู ุฑูู
ุญู ูุงุฑููู ููู
ุชูุฎู
ูุฏู
18. I surprised them with proud Arabian youths
The best of every handsome prey in war
ูกูจ. ุจุงููุฑุชููุง ูู ููุชููุฉู ุนูุจุณููููุฉู
ู
ูู ููููู ุฃูุฑููุนู ูู ุงูููุฑูููุฉู ุฃูุตููุฏู
19. And you see the flags fluttering and the warriors
As if an ocean frothing with waves
ูกูฉ. ููุชูุฑู ุจููุง ุงูุฑุงูุงุชู ุชูุฎูููู ููุงููููุง
ููุชูุฑู ุงูุนูุฌุงุฌู ููู
ูุซูู ุจูุญุฑู ู
ูุฒุจูุฏู
20. There you can see the clan of Abs observing me
And the horses stumbling in the soft sand
ูขู . ูููููุงูู ุชููุธูุฑู ุขูู ุนูุจุณู ู
ูููููู
ููุงูุฎูููู ุชูุนุซูุฑู ุจูุงูููุดูุฌู ุงูุฃูู
ููุฏู
21. And the gleam of the white swords glittering
Against cheeks like thunderclouds rumbling
ูขูก. ููุจููุงุฑููู ุงูุจูุถู ุงูุฑููุงูู ูููุงู
ูุนู
ูู ุนุงุฑูุถู ู
ูุซูู ุงูุบูู
ุงู
ู ุงูู
ูุฑุนูุฏู
22. And the braids of the black swords as if they were
Under the darkness, stars of a black night
ูขูข. ููุฐููุงุจููู ุงูุณูู
ุฑู ุงูุฑููุงูู ููุฃูููููุง
ุชูุญุชู ุงูููุชุงู
ู ููุฌูู
ู ููููู ุฃูุณููุฏู
23. And the hooves of the spirited horses on the battlefield
Like lightning bolts in the expanse of the desert
ูขูฃ. ููุญููุงููุฑู ุงูุฎูููู ุงูุนููุงูู ุนููู ุงูุตููุง
ู
ูุซูู ุงูุตููุงุนููู ูู ูููุงุฑู ุงูููุฏููุฏู
24. I engaged its procession and entered its dust
I quenched the embers of its blazing fervor
ูขูค. ุจุงุดูุฑุชู ู
ููููุจููุง ููุฎูุถุชู ุบูุจุงุฑููุง
ุฃูุทููุฃุชู ุฌูู
ุฑู ููููุจููุง ุงูู
ูุชููููููุฏู
25. And I repeated while the heroes were amidst
Clashing, attacking, allying, and resolve
ูขูฅ. ููููุฑูุฑุชู ููุงูุฃูุจุทุงูู ุจูููู ุชูุตุงุฏูู
ู
ููุชููุงุฌูู
ู ููุชูุญูุฒููุจู ููุชูุดูุฏููุฏู
26. And the horsemen of the fray amidst preventing
Defending, deceiving, and being reinforced
ูขูฆ. ูููููุงุฑูุณู ุงููููุฌุงุกู ุจูููู ู
ูู
ุงููุนู
ููู
ูุฏุงููุนู ููู
ูุฎุงุฏูุนู ููู
ูุนูุฑุจูุฏู
27. The white swords gleamed and the spears were burning
While the people were embellished and armed
ูขูง. ููุงูุจูุถู ุชููู
ูุนู ููุงูุฑูู
ุงุญู ุนููุงุณููู
ููุงููููู
ู ุจูููู ู
ูุฌูุฏูููู ููู
ููููููุฏู
28. And propped under the soil while others
Above the soil were moaning without being propped
ูขูจ. ููู
ูููุณููุฏู ุชูุญุชู ุงูุชูุฑุงุจู ููุบููุฑููู
ููููู ุงูุชูุฑุงุจู ููุฆูููู ุบููุฑู ู
ูููุณููุฏู
29. The atmosphere was dark and the stars shining
And the horizon dusty with the gray rope
ูขูฉ. ููุงูุฌูููู ุฃููุชูู
ู ููุงูููุฌูู
ู ู
ูุถูุฆูุฉู
ููุงูุฃูููู ู
ูุบุจูุฑูู ุงูุนููุงูู ุงูุฃูุฑุจูุฏู
30. I plunged my stallion under the shade of a mare
With the spear, feeble and bent
ูฃู . ุฃููุญูู
ุชู ู
ููุฑู ุชูุญุชู ุธูููู ุนูุฌุงุฌูุฉู
ุจูุณููุงูู ุฑูู
ุญู ุฐุงุจููู ููู
ููููููุฏู
31. And I humbled the envious with my power
They knelt to it, bowed and prostrated
ูฃูก. ููุฑูุบูู
ุชู ุฃูููู ุงูุญุงุณูุฏููู ุจูุณูุทููุชู
ููุบูุฏููุง ูููุง ู
ูู ุฑุงููุนููู ููุณูุฌููุฏู