1. O bird of woe, youโve stirred my sorrows
And increased my turmoil, o bird of woe
ูก. ูุง ุทุงุฆูุฑู ุงูุจุงูู ููุฏ ูููููุฌุชู ุฃูุดุฌุงูู
ููุฒูุฏุชููู ุทูุฑูุจุงู ูุง ุทุงุฆูุฑู ุงูุจุงูู
2. If you mourn a friend now lost to you
Then we share the grief of separationโs woe
ูข. ุฅูู ูููุชู ุชููุฏูุจู ุฅูููุงู ููุฏ ููุฌูุนุชู ุจููู
ููููุฏ ุดูุฌุงูู ุงูููุฐู ุจูุงูุจูููู ุฃูุดุฌุงูู
3. Give me more laments and gladden me in my grief
So you may see wonders from my eyesโ overflow
ูฃ. ุฒูุฏูู ู
ููู ุงููููุญู ููุงูุณุนูุฏูู ุนููู ุญูุฒููู
ุญูุชูู ุชูุฑู ุนูุฌูุจุงู ู
ูู ูููุถู ุฃูุฌูุงูู
4. Stop and look at me, do not hurry on
And guard yourself from my fiery breathsโ hot glow
ูค. ููููู ููุชููุธูุฑู ู
ุง ุจู ูุง ุชูููู ุนูุฌููุงู
ููุงูุญุฐูุฑ ูููููุณููู ู
ูู ุฃูููุงุณู ููุฑุงูู
5. Perhaps in the land of Hejaz you may see
A band on a camel or by Nuโman below
ูฅ. ููุทูุฑ ููุนูููููู ูู ุฃูุฑุถู ุงูุญูุฌุงุฒู ุชูุฑู
ุฑููุจุงู ุนููู ุนุงููุฌู ุฃูู ุฏููู ููุนู
ุงูู
6. Moving with a maiden whose falling tears
Yearn for a soft home and neighbors she did know
ูฆ. ููุณุฑู ุจูุฌุงุฑูููุฉู ุชููููููู ุฃูุฏู
ูุนููุง
ุดูููุงู ุฅููู ููุทููู ูุงุกู ููุฌูุฑุงูู
7. I bid you by God, o bird of doves, if one day
You see the tribeโs departure, give me your criesโ flow
ูง. ูุงุดูุฏุชููู ุงููููู ูุง ุทููุฑู ุงูุญูู
ุงู
ู ุฅูุฐุง
ุฑูุฃููุชู ูููู
ุงู ุญูู
ููู ุงููููู
ู ููุงููุนุงูู
8. Say you left me fallen, my tears now ended
As I wept tears of blood in bitterest woe
ูจ. ููููู ุทูุฑูุญุงู ุชูุฑูููุงูู ููููุฏ ููููููุช
ุฏูู
ูุนููู ููููู ููุจูู ุจูุงูุฏูู
ู ุงููุงูู