قس بن ساعدة

ويخلف قوم خلافا لقوم

And a people come after a people

أودعكم وأودعكم حياتي

I bid you farewell and I entrust you with my life

حلت رميلة بالمتبع حلة

The maiden walked with a swaying gait,

الحمد لله الذي

Praise be to God, who created all things with purpose

منع البقاء تقلب الشمس

The sun's revolving denies existence

هاج للقلب من هواه ادكار

The recollection of his love stirred tumult in my heart,

قد كنت أسمع بالزمان ولا أرى

I used to hear of time yet not see

في الذاهبين الأولين

يا ناعي الموت والملحود في جدث

وتقي إذا مست مناسمها الحصى

خليلي هبا طالما قد رقدتما

كل يهماء يقصر الطرف عنها