1. I wish I knew, “I wish I knew,” is this
Said jestingly or in earnest?

2. By my life! If what you said
Was true, after me you have yearned

3. And resembled me, while I thought
I alone the suffering lover be.

4. I abandon moderation in affairs, and were it not
For the floods of passion, my course I would see.

5. I love not him who blames me, though he
Be zealous for my welfare and guidance.

6. And I love a brother who shares with me in love
Though he match not my fervor and rapture,

7. Like my friend Abu ‘Ali - far from my friend
Be misfortune like that of my ancestor!

8. My master is other than I, and but for
The ill-luck of my ancestor, my master I would be.

9. My master, my master and lord! He who clothed me
In abasement and bowed my head!