Feedback

Greetings to the house I do not visit

ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุฃุฒูˆุฑู‡ุง

1. Greetings to the house I do not visit
Though an intimate person resides there

ูก. ุณูŽู„ุงู…ูŒ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ุง ุฃูŽุฒูˆุฑูู‡ุง
ูˆูŽุฅูู† ุญูŽู„ู‘ูŽู‡ุง ุดูŽุฎุตูŒ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุญูŽุจูŠุจู

2. And though its curtains conceal it from my sight
A passion that makes life pleasant and pure

ูข. ูˆูŽุฅูู† ุญูŽุฌูŽุจูŽุช ุนูŽู† ู†ุงุธูุฑูŽูŠู‘ูŽ ุณูุชูˆุฑูู‡ุง
ู‡ูŽูˆู‰ู‹ ุชูŽุญุณูู† ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽุทูŠุจู

3. A passion that brings joy when present
And when absent, ignites desireโ€™s fire

ูฃ. ู‡ูŽูˆู‰ู‹ ุชูŽุญุณูู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐุงุชู ุนูู†ุฏูŽ ุญูุถูˆุฑูู‡ู
ูˆูŽุชูŽุณุฎูู†ู ุนูŽูŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูˆู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุบูŠุจู

4. With it, limbs softly bend as if
A rod stirring beneath clothes

ูค. ุชูŽุซูŽู†ู‰ ุจูู‡ู ุงู„ุฃูŽุนุทุงูู ุญูŽุชู‘ู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู
ุฅูุฐุง ุงูู‡ุชูŽุฒู‘ูŽ ู…ูู† ุชูŽุญุชู ุงู„ุซู‘ููŠุงุจู ู‚ูŽุถูŠุจู

5. Iโ€™m content with imagination shuttling between us
Though my eyes get no share

ูฅ. ุฑูŽุถูŠุชู ุจูุณูŽุนูŠ ุงู„ูˆูŽู‡ู’ู…ู ุจูŽูŠู†ูŠ ูˆูŽุจูŽูŠู†ู‡ุง
ูˆูŽุฅูู† ู„ูŽู… ูŠูŽูƒูู† ู„ูู„ุนูŽูŠู†ู ููŠู‡ู ู†ูŽุตูŠุจู

6. For fear that hostile tongues accuse us
And the critic desires and finds fault

ูฆ. ู…ูŽุฎุงููŽุฉูŽ ุฃูŽู† ุชูุบุฑูŽู‰ ุจูู†ุง ุฃูŽู„ุณูู†ู ุงู„ุนูุฏุง
ูˆูŽูŠูŽุทู…ูŽุนู ููŠู†ุง ุนุงุฆูุจ ููŽูŠูŽุนูŠุจู

7. It's as if the eyes of every onlooker
Spy on lovers' gestures

ูง. ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฌุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูู ู…ูู† ูƒูู„ู‘ู ู†ุงุธูุฑู
ุนูŽู„ู‰ ุญูŽุฑูŽูƒุงุชู ุงู„ุนุงุดูู‚ูŠู†ูŽ ุฑูŽู‚ูŠุจู