1. He spent a period of pleasure, bliss,
Wine, and a boon companion with a brimming cup.
ูก. ููุถู ููุทูุฑุงู ู
ูู ููุฐููุฉู ููููุนูู
ู
ููุณุงูู ููุฌูููุงุณู ููู
ุงุกู ููุฑูู
ู
2. When the cup-bearer brought it round I took it in my hand,
And said to him, โYouโre not the one you used to be,
ูข. ููู
ูุตุทูุจูุญู ูููุฑุงุญู ููู
ูุง ุฃูุฏุงุฑููุง
ููุฑููุชู ููุฏู ู
ูู ููุฃุณููุง ุจูููุฏูู
ู
3. Just a generous, noble man as ever.โ
Greetings to pleasures and distractions and youth,
ูฃ. ูููููุชู ูููู ููุณุชู ุงูููุฐู ูููุชู ู
ูุฑููุฉู
ุณููู ุฑูุฌููู ุจุงูู ุงูุณูู
ุงุญู ููุฑูู
ู
4. A farewell greeting, no greeting of welcome.
Glory to the Commander of the Faithfulโmay he be safe
ูค. ุณููุงู
ู ุนููู ุงูููุฐูุงุชู ููุงูููููู ููุงูุตูุจุง
ุณููุงู
ู ููุฏุงุนู ูุง ุณููุงู
ู ููุฏูู
ู
5. Despite the enemyโs rancor and spite.
He held fast with a lionโs grip
ูฅ. ููููุชูู ุฃูู
ูุฑู ุงูู
ูุคู
ููููู ุณููุงู
ูุฉู
ุจูุฑูุบู
ู ุนูุฏููู ูู ุงูุญูุฏูุฏู ููุธูู
ู
6. That grasped news and hoarded secrets,
And he paid the swords no heed
ูฆ. ููุซูุจุชู ุฅูููููู ููุซุจูุฉู ุฃูุณูุฏููููุฉู
ุทูููุช ุฎูุจูุฑุงู ููุงูุณุชูุฃุซูุฑูุช ุจูุนูููู
ู
7. Save as darkness lit by stars.
It was as if Solomon had flown him
ูง. ููู
ุง ุฑุงุนููู ุฅูููุง ุฃูุณููููุฉู ุนูุณููุฑู
ููุธููู
ูุฉู ููููู ูููููุจูุช ุจูููุฌูู
ู
8. On a carpet borne on idle winds,
While your right hand unlocked conquests
ูจ. ููุฃูููู ุณููููู
ุงูู ุงูููุจูููู ุฃูุทุงุฑููู
ุจูุญูููุงููุฉู ุชููุถู ุงูุฑููุงุญู ุนูููู
ู
9. And your pen relieved only cares.
ูฉ. ููููู
ูุงูู ู
ููุชุงุญู ุงูููุชูุญู ููู
ุง ุญูููุช
ุนููู ููููู
ู ุฅูููุง ููููุดูู ููู
ูู
ู