Feedback

He spent a period of pleasure, bliss

ู‚ุถู‰ ูˆุทุฑุง ู…ู† ู„ุฐุฉ ูˆู†ุนูŠู…

1. He spent a period of pleasure, bliss,
Wine, and a boon companion with a brimming cup.

ูก. ู‚ูŽุถู‰ ูˆูŽุทูŽุฑุงู‹ ู…ูู† ู„ูุฐู‘ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุนูŠู…ู
ูˆูŽุณุงู‚ู ูˆูŽุฌูู„ู‘ุงุณู ูˆูŽู…ุงุกู ูƒูุฑูˆู…ู

2. When the cup-bearer brought it round I took it in my hand,
And said to him, โ€œYouโ€™re not the one you used to be,

ูข. ูˆูŽู…ูุตุทูŽุจูุญู ู„ูู„ุฑุงุญู ู„ูŽู…ู‘ุง ุฃูŽุฏุงุฑูŽู‡ุง
ู‚ูŽุฑูŽู†ุชู ูŠูŽุฏูŠ ู…ูู† ูƒูŽุฃุณูู‡ุง ุจูู†ูŽุฏูŠู…ู

3. Just a generous, noble man as ever.โ€
Greetings to pleasures and distractions and youth,

ูฃ. ููŽู‚ูู„ุชู ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุณุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒูู†ุชูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹
ุณููˆู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุณูŽู…ุงุญู ูƒูŽุฑูŠู…ู

4. A farewell greeting, no greeting of welcome.
Glory to the Commander of the Faithfulโ€”may he be safe

ูค. ุณูŽู„ุงู…ูŒ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู„ูŽุฐู‘ุงุชู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‡ูˆู ูˆูŽุงู„ุตูุจุง
ุณูŽู„ุงู…ู ูˆูŽุฏุงุนู ู„ุง ุณูŽู„ุงู…ูŽ ู‚ูุฏูˆู…ู

5. Despite the enemyโ€™s rancor and spite.
He held fast with a lionโ€™s grip

ูฅ. ู‡ูŽู†ูŽุชูƒูŽ ุฃูŽู…ูŠุฑูŽ ุงู„ู…ูุคู…ูู†ูŠู†ูŽ ุณูŽู„ุงู…ูŽุฉูŒ
ุจูุฑูุบู…ู ุนูŽุฏูˆู‘ู ููŠ ุงู„ุญูŽุฏูŠุฏู ูƒูŽุธูŠู…ู

6. That grasped news and hoarded secrets,
And he paid the swords no heed

ูฆ. ูˆูŽุซูŽุจุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‡ู ูˆูŽุซุจูŽุฉู‹ ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู‹
ุทูŽูˆูŽุช ุฎูŽุจูŽุฑุงู‹ ูˆูŽุงูุณุชูŽุฃุซูŽุฑูŽุช ุจูุนูู„ูˆู…ู

7. Save as darkness lit by stars.
It was as if Solomon had flown him

ูง. ูˆูŽู…ุง ุฑุงุนูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ุง ุฃูŽุณูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽุณูƒูŽุฑู
ูƒูŽุธูู„ู…ูŽุฉู ู„ูŽูŠู„ู ู†ูู‚ู‘ูุจูŽุช ุจูู†ูุฌูˆู…ู

8. On a carpet borne on idle winds,
While your right hand unlocked conquests

ูจ. ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู…ุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุฃูŽุทุงุฑูŽู‡ู
ุจูุญูŽู†ู‘ุงู†ูŽุฉู ุชูŽู†ุถูˆ ุงู„ุฑููŠุงุญูŽ ุนูŽู‚ูŠู…ู

9. And your pen relieved only cares.

ูฉ. ูˆูŽูŠูู…ู†ุงูƒูŽ ู…ููุชุงุญู ุงู„ููุชูˆุญู ูˆูŽู…ุง ุญูŽู†ูŽุช
ุนูŽู„ู‰ ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุฅูู„ู‘ุง ู„ููƒูŽุดูู ู‡ูู…ูˆู…ู