Feedback

Say to the sicknesses of my eyes

ู‚ู„ ู„ู…ุฑุงุถ ุงู„ุญุฏู‚

1. Say to the sicknesses of my eyes
And the thrushes in my throatโ€”

ูก. ู‚ูู„ ู„ูู…ูุฑุงุถู ุงู„ุญูŽุฏูŽู‚ู
ูˆูŽุทูุฑูŽุฑู ู…ูู† ุญูŽู„ูŽู‚ู

2. Is there in my heart any love left
Or in my body anything remaining?

ูข. ู‡ูŽู„ ููŠ ููุคุงุฏูŠ ู„ูู„ู‡ูŽูˆู‰
ุฃูŽูˆ ุฌูŽุณูŽุฏูŠ ุดูŽูŠุกูŒ ุจูŽู‚ูŠ

3. If you will not quench my thirst out of miserliness
Then wet my dried-up existence.

ูฃ. ุฅูู† ู„ูŽู… ุชูุฑูŽูˆู‘ููˆุง ุนูŽุทูŽุดูŠ
ุจูุฎู„ุงู‹ ููŽุจูู„ู‘ูˆุง ุฑูŽู…ูŽู‚ูŠ

4. O eyes whose lids
Are split open from wakefulness!

ูค. ูŠุง ู…ูู‚ู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽุฌูุงู†ูู‡ูŽ
ู…ูŽูุชูˆู‚ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุฃูŽุฑูŽู‚ู

5. You have remained, in passionate love,
A wretch among the wretched.

ูฅ. ุจูŽู‚ูŠุชู ููŠ ุฑูู‚ู‘ู ุงู„ู‡ูŽูˆู‰
ุดูŽู‚ูŠู‘ูŽุฉู‹ ููŠู…ูŽู† ุดูŽู‚ูŠ