1. Alas, sometimes a cup whose draught is clear,
Of slender make, with lips of rosy cheer,
١. أَلا رُبَّما كَأسٌ سَقاني سُلافَها
رَهيفُ التَثَنّي واضِحُ الثَغرِ أَشنَبُ
2. When from the wine-jar to the drinkers near
Its sides are grasped, the shining bubbles steer
٢. إِذا أَخَذَت أَطرافُهُ مِن قُنوئِها
رَأَيتَ لُجَيناً بِالمُدامَةِ مُذهَبُ
3. Through limpid deeps, that still as light appear;
You'd think its cheeks, as wine it brings, unroll
٣. كَأَنَّ بِخَدَّيهِ الَّذي جاءَ حامِلاً
بِكَفَّيهِ مِن أَلوانِها حينَ يُقطَبُ