Feedback

God has forsaken a people who dragged us into war

ู„ุญุง ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู…ุง ุฃุฑุดูˆุง ุงู„ุญุฑุจ ุจูŠู†ู†ุง

1. God has forsaken a people who dragged us into war
They made us drink bitter drink that churned our insides

ูก. ู„ูŽุญุง ุงู„ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู…ุงู‹ ุฃูŽุฑู‘ูŽุดูˆุง ุงู„ุญุฑุจ ุจูŽูŠู†ูŽู†ุง
ุณูŽู‚ูŽูˆู†ุง ุจูู‡ุง ู…ูุฑู‘ุงู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดูุฑุจู ุขุฌูู†ุง

2. And deemed forbidden shedding our blood
While time will only bring more stabs against us

ูข. ูˆูŽุญูŽุฑู…ูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ุงู‡ูŠู‡ูู…ู ุนูŽู† ู‚ูุชุงู„ูู†ุง
ูˆูŽู…ุง ุฏูŽู‡ุฑูู‡ู ุฅูู„ู‘ุง ูŠูŽูƒูˆู†ู ู…ูุทุงุนูู†ุง

3. I task the emasculated one, be he unjust
Or wronged, or even openly hating

ูฃ. ุฃูƒู„ู ุฐุง ุงู„ุฎุตูŠูŠู† ุฅู† ูƒุงู† ุธุงู„ู…ุงู‹
ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุธู„ูˆู…ุงู‹ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุดุงุทู†ุง

4. A man of Taym castrated him, so finely done
Humans and jinn alike could wish such castration

ูค. ุฎุตุงู‡ู ุงู…ุฑุคูŒ ู…ู† ุงู‡ู„ู ุชูŠู…ุงุก ุทุงุจูู†ูŒ
ูˆู„ุง ูŠุนุฏู…ู ุงู„ุฅู†ุณูŠ ูˆุงู„ุฌู†ู‘ู ุทุงุจู†ุง

5. Why not, O Bani Dhubyan, in your homesโ€™ midst
Have you staked the windsโ€™ bitterness should you stake this bet

ูฅ. ููŽู‡ูŽู„ู‘ุง ุจูŽู†ูŠ ุฐูุจูŠุงู†ูŽ ูˆูŽุณุทูŽ ุจููŠูˆุชูู‡ูู…
ุฑูŽู‡ูŽู†ุชูŽ ุจูู…ูŽุฑู‘ู ุงู„ุฑูŠุญู ุฅูู† ูƒูู†ุชูŽ ุฑุงู‡ูู†ุง

6. And in their homes I reclaimed my right stealthily
And if I meet men nursing rancor, violently

ูฆ. ูˆูŽุฎุงู„ูŽุณุชูู‡ูู… ุญูŽู‚ู‘ูŠ ุฎูู„ุงู„ูŽ ุจููŠูˆุชูู‡ูู…
ูˆุถุฅูู† ูƒูู†ุชู ุฃูŽู„ู‚ู‰ ู…ูู† ุฑูุฌุงู„ู ุถูŽุบุงุฆูู†ุง

7. When I say I escaped evil Hanbas
I face another Hanbas, more cunning and covert

ูง. ุฅูุฐุง ู‚ูู„ุชู ู‚ูŽุฏ ุฃูŽูู„ูŽุชู‘ู ู…ูู† ุดูŽุฑู‘ู ุญูŽู†ุจูŽุตู
ู„ูŽู‚ูŠุชู ุจูุฃูุฎุฑู‰ ุญูŽู†ุจูŽุตุงู‹ ู…ูุชูŽุจุงุทูู†ุง

8. For our livers bubble with wrath against them
As the flesh in the cooking pots of butchers seethes

ูจ. ููŽู‚ูŽุฏ ุฌูŽุนูŽู„ูŽุช ุฃูŽูƒุจุงุฏูู†ุง ุชูŽุฌุชูŽูˆูŠู‡ูู…ู
ูƒู…ุง ูŠูŽุฌุชูŽูˆูŠ ุณูˆู‚ู ุงู„ุนูุถุงู‡ู ุงู„ูƒูŽุฑุงุฒูู†ุง

9. They treat us so foul, as though
They churn babies our she-camels cast

ูฉ. ูŠูŽุฏูุฑู‘ูˆู†ูŽู†ุง ุจูุงู„ู…ูู†ูƒูŽุฑุงุชู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ุง
ูŠูŽุฏูุฑู‘ูˆู†ูŽ ูˆูู„ุฏุงู†ุงู‹ ุชูุฑูŽู…ู‘ูŠ ุงู„ุฑูŽู‡ุงุฏูู†ุง