Feedback

I sought knowledge from their conflagration

ุชูŠู…ู…ุช ู„ู‡ุจุง ุฃุจุชุบูŠ ุงู„ุนู„ู… ุนู†ุฏู‡ู…

1. I sought knowledge from their conflagration
Yet the learning of effeminate ones has returned to conflagration

ูก. ุชูŽูŠูŽู…ู‘ูŽู…ุชู ู„ูŽู‡ุจู‹ุง ุฃูŽุจุชูŽุบูŠ ุงู„ุนูู„ู… ุนูู†ุฏูŽู‡ูู…
ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุฑูุฏู‘ูŽ ุนูู„ู…ู ุงู„ุนูŽุงุฆูููŠู†ูŽ ุฅู„ู‰ ู„ูŽู‡ุจู

2. I sought out an elder among them of great dignity
Insightful in divining the language of birds, bent of spine

ูข. ุชูŽูŠูŽู…ู‘ูŽู…ุชู ุดูŽูŠุฎู‹ุง ู…ูู†ู‡ูู…ู ุฐุง ุจูŽุฌูŽุงู„ุฉู
ุจูŽุตูŠุฑู‹ุง ุจูุฒูŽุฌุฑู ุงู„ุทูŽูŠุฑู ู…ูู†ุญู†ูŠูŽ ุงู„ุตูู„ุจู

3. So I asked him, โ€œWhat do you see in the entrails
And the cawing of a raven probing the sand with its beak?โ€

ูฃ. ููŽู‚ูู„ุชู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงุฐุง ุชูŽุฑู‰ ููŠ ุณูŽูˆูŽุงู†ูุญู
ูˆูŽุตูŽูˆุชู ุบูุฑุงุจู ูŠูŽูุญูŽุตู ุงู„ูˆูŽุฌู‡ูŽ ุจุงู„ุชูุฑุจู

4. He said, โ€œThe young gazelle has trotted across them
And a raven has buried what was left from the downpour.โ€

ูค. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุธูŽุจูŠู ุงู„ุณูŽู†ูŠุญู ุจูุจูŽูŠู†ูู‡ุง
ูˆู‚ุงู„ ุบูุฑุงุจูŒ ุฌูŽุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู‡ูŽู…ูุฑู ุงู„ุณู‘ูŽูƒุจู

5. Unless she had died, something would have prevented her
Other than you, an intimate friend from the tribe of Kaโ€™b

ูฅ. ูุฅูู„ู‘ุง ุชูŽูƒูู† ู…ุงุชูŽุช ููŽู‚ูŽุฏ ุญูŽุงู„ูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ุง
ุณููˆุงูƒูŽ ุฎูŽู„ูŠู„ูŒ ุจุงุทู†ูŒ ู…ูู† ุจูŽู†ูŠ ูƒูŽุนุจู