1. With pride and honor the caravan sets forth
Though you walk away and do not care for it
ูก. ุฃููู
ูู
ุจูุนูุฒููุฉู ุฅููู ุงูุฑููุจู ู
ููุทููููู
ููุฅูู ููุฃุชููู ููููู
ูููู
ูู
ุจููุง ุฎูุฑููู
2. She appeared before us, her eyes lowered
As if her soul was drowning in darkness
ูข. ูุงู
ูุช ุชูุฑุงุกู ูููุง ููุงูุนูููู ุณุงุฌูููุฉู
ููุฃูููู ุฅููุณุงูููุง ูู ููุฌููุฉู ุบูุฑููู
3. Then she turned upon the sphere of her cheeks
Quickly glancing with coy eyes
ูฃ. ุซูู
ูู ุงูุณุชูุฏุงุฑู ุนููู ุฃูุฑุฌุงุก ู
ููููุชููุง
ู
ูุจุงุฏูุฑุงู ุฎูููุณุงุชู ุงูุทูุฑูู ููุณุชูุจููู
4. As if when she passed by the wine glasses
A pearl slipped out from its string of beads
ูค. ููุฃูููููู ุญููู ู
ุงุฑู ุงูู
ูุฃูููุงูู ุจููู
ุฏูุฑูู ุชูุญูููููู ู
ูู ุฃูุณูุงูููู ููุณููู
5. The perfume on her cheeks was fragrant
As if it was the incense of aloeswood
ูฅ. ูููููุนูุจูุฑู ุนููู ุฃูุตุฏุงุบููุง ุนูุจููู
ููุฃูููููู ุจูุฌูููุจู ุงูู
ูุญุฌูุฑู ุงูุนููููู
6. She sips a little, hesitantly
Like one who fears the viperโs sting
ูฆ. ุชููููู ููุฒุฑุงู ูููููุงู ููููู ู
ูุดููููุฉู
ููู
ุง ูููุงุจู ููุดูุณู ุงูุญููููุฉู ุงูููุฑููู
7. The hay came alive as Leyla walked by
And the fragrant amber spread over it
ูง. ุชูุฃูุฑููุฌู ุงูุญูููู ุฅูุฐ ู
ูุฑููุช ุจูุธูุนููููู
ู
ููููู ููููู
ุนูููููุง ุงูุนููุจุฑู ุงูุนูุจููู