Feedback

Upon you, your spirit, the divine secret

ุนู„ูŠูƒ ุจุฑูˆุญูƒ ุงู„ุณุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ

1. Upon you, your spirit, the divine secret
To what extent you are heedless of this secret

ูก. ุนู„ูŠูƒ ุจุฑูˆุญูƒ ุงู„ุณุฑู‘ู ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ
ุฅู„ู‰ ูƒู… ุฃู†ุช ุนู† ุฐุง ุงู„ุณุฑ ู„ุงู‡ูŠ

2. You seek it while your spirit, his command, has come to you
From perfection, for you, forbidding you from yourself

ูข. ุฃุชุทู„ุจู‡ ูˆุฑูˆุญูƒ ุฃู…ุฑู‡ ู‚ุฏ
ุฃุชุงูƒ ุนู† ุงู„ุณูˆู‰ ู„ูƒ ู…ู†ูƒ ู†ุงู‡ูŠ

3. So between you, if you knew, and the Lord
Your spirit is ancient, Sublime, know what it is

ูฃ. ูุจูŠู†ูƒ ู„ูˆ ุนุฑูุช ูˆุจูŠู† ุฑุจ
ู‚ุฏูŠู… ุฌู„ู‘ูŽ ุฑูˆุญููƒ ูุงุฏุฑู ู…ุง ู‡ูŠ

4. While your body, less than your worth, perishes
With which you are infatuated, and busy amusing yourself

ูค. ูˆุฌุณู…ูƒ ุฏูˆู† ู‚ุฏุฑููƒ ูˆู‡ูˆ ูุงู†ู
ุจู‡ ุงู„ู…ูุชูˆู† ุฃู†ุช ูˆููŠ ุชู„ุงู‡ูŠ

5. And your spirit, O son of Adam, does not perish
And that is for you eternity without end

ูฅ. ูˆุฑูˆุญูƒ ูŠุง ุงุจู† ุขุฏู… ู„ูŠุณ ุชูู†ู‰
ูˆุชู„ูƒ ู„ูƒ ุงู„ุจู‚ุงุก ุจู„ุง ุชู†ุงู‡ูŠ

6. It is the flashing lightning in a house
Its daughter built it with soil and water

ูฆ. ู‡ูŠ ุงู„ุจุฑู‚ ุงู„ู„ู…ูˆุน ุฎู„ุง ุจุจูŠุช
ุจู†ุชู‡ ุจุงู„ุชุฑุงุจ ูˆุจุงู„ู…ูŠุงู‡

7. And the demolition of the house is known, so hurry
To uncover yourself from this dilapidated house

ูง. ูˆู‡ุฏู… ุงู„ุจูŠุช ู…ุนู„ูˆู… ูุนุฌู„
ุจูƒุดููƒ ุนู†ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ูˆุงู‡ูŠ

8. And do not reckon that you are a body
For you are heedless that you have strayed

ูจ. ูˆู„ุง ุชุญุณุจ ุจุฃู†ูƒ ุฃู†ุช ุฌุณู…
ูุฅู†ูƒ ุบุงูู„ ุนู† ุฃู†ุช ุณุงู‡ูŠ

9. And you are the spirit and it has come upon you
Clothed in the divine order

ูฉ. ูˆุฃู†ุช ุงู„ุฑูˆุญ ูˆู‡ูŠ ุนู„ูŠูƒ ุฌุงุกุช
ู…ู„ุจุณุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ

10. So realize an image for yourself in which
You will find it the spirit with red lips

ูกู . ูุญู‚ู‚ ุตูˆุฑุฉ ู„ูƒ ุฃู†ุช ููŠู‡ุง
ุชุฌุฏู‡ุง ุงู„ุฑูˆุญ ุญู…ุฑุงุก ุงู„ุดูุงู‡

11. He pictures it as it is in His hands
However He has willed in glory and splendor

ูกูก. ูŠุตูˆุฑู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ู‡ูŠ ููŠ ูŠุฏูŠู‡
ูƒู…ุง ู‚ุฏ ุดุงุก ููŠ ุฐู„ู‘ู ูˆุฌุงู‡

12. In illness and good health and beauty
And ugliness, so be characterized by vigilance

ูกูข. ูˆููŠ ู…ุฑุถ ูˆุนุงููŠุฉ ูˆุญุณู†
ูˆู‚ุจุญ ูุงุชุตู ุจุงู„ุฅู†ุชุจุงู‡

13. Yes! So recite to Him the creation out of
Contentment with Him, and the matter, O confused one

ูกูฃ. ุฃู„ุง ูุงู‚ุฑุฃ ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ู‚ ุงูƒุชูุงุกู‹
ุจู‡ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุง ุฐุง ุงู„ุฅุดุชุจุงู‡

14. For your body He created and the spirit is
His command, so understand with an understanding from Him

ูกูค. ูุฌุณู…ูƒ ุฎู„ู‚ู‡ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุฃู…ุฑ
ู„ู‡ ูุงูู‡ู… ุจูู‡ู… ู…ู†ู‡ ุจุงู‡ูŠ

15. And give your body its right according to sacred law
And toward Him lay your forehead on the ground

ูกูฅ. ูˆุฌุณู…ูƒ ูุงุนุทู‡ ุญู‚ุงู‹ ุจุดุฑุนู
ูˆู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุซุฑู‰ ูˆุถุน ุงู„ุฌุจุงู‡

16. And the spiritโ€™s right is good morals
And toward truth, precise direction

ูกูฆ. ูˆุญู‚ ุงู„ุฑูˆุญ ุฃุฎู„ุงู‚ ุญุณุงู†
ูˆู†ุญูˆ ุงู„ุญู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงุชุฌุงู‡

17. And perform the commands of obligations and leave
With sincerity all prohibitions

ูกูง. ูˆู‚ู… ุจุฃูˆุงู…ุฑ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ูˆุงุชุฑูƒ
ุจุฅุฎู„ุงุต ู„ู‡ ูƒู„ ุงู„ู…ู†ุงู‡ูŠ

18. You will find in it progress every time
And amusements will awaken you to reminders

ูกูจ. ุชุฌุฏ ููŠู‡ ุงู„ุชุฑู‚ูŠ ูƒู„ ูˆู‚ุช
ูˆู„ู„ุฐูƒุฑู‰ ุชู†ุจู‡ูƒ ุงู„ู…ู„ุงู‡ูŠ

19. So if you actualize it and leave a decree
Upon you to defer it, it will lead to pitfalls

ูกูฉ. ูุฅู† ุญู‚ู‚ุชู‡ ูˆุชุฑูƒุช ุญูƒู…ุงู‹
ุนู„ูŠูƒ ู„ู‡ ุฏูุนุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู‡ูŠ

20. And time will not preserve you so that
Misguided and contentious ones make you stray

ูขู . ูˆู„ู… ูŠุญูุธ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุญุชู‰
ูŠุถู„ู‘ูŽูƒ ุจุงู„ู…ุนุงู†ุฏ ูˆุงู„ู…ุถุงู‡ูŠ

21. And whoever differentiates even from afar after union
Upon him the Commander calls and forbids

ูขูก. ูˆู…ู† ูŠูุฑู‚ ูˆู„ูˆ ู…ู† ุจุนุฏ ุฌู…ุน
ุนู„ูŠู‡ ุขู…ุฑ ูŠุฏุนูˆ ูˆู†ุงู‡ูŠ

22. And the spirit of breath is from Him and other than Him
So join the beasts and sheep

ูขูข. ูˆุฑูˆุญ ุงู„ู†ูุฎ ู…ู†ู‡ ูˆู…ู† ุนุฏุงู‡
ููŠู„ุญู‚ ุจุงู„ุจู‡ุงุฆู… ูˆุงู„ุดูŠุงู‡

23. As for respect, that is something
With which the heart forever becomes lively

ูขูฃ. ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฅุญุชุฑุงู… ูุฐุงูƒ ุดูŠุก
ุจู‡ ุฃุจุฏุงู‹ ูŠุตูŠุฑ ุงู„ู‚ู„ุจ ุฒุงู‡ูŠ