Feedback

The universe disappears without the face of my beloved

الكون يغيب من ضيا وجه حبيبي

1. The universe disappears without the face of my beloved
And my heart raves with intense passion

١. الكون يغيب من ضيا وجه حبيبي
والقلب يهيم فيه من فرط لهيبي

2. O criticizer, how much longing melts me
Comfort from you while love is my fate

٢. يا عاذل كم إلى كم الشوق مذيبي
السلوة منك وأنا العشق نصيبي

3. The full moon of beauty shines in my heart
The seal of my wine exudes musk within me

٣. ذا بدر سما الجمال في القلب يلوح
ذا مسك ختام خمرتي فيَّ يفوح

4. I will never reveal its secret
I cannot turn away from the order of my watcher

٤. إني أبداً بسره لست أبوح
لا أقدر أن أحول عن أمر رقيبي

5. O you who lifted the veil from my seeing eye
You are evident while all else to me perishes

٥. يا من كشف الحجاب عن عين عياني
الظاهر أنت والسوى عندي فاني

6. Woe to the distance from the union that is near
A mystery that made creation appear yet absent

٦. ها أنت أنا وليس في الحضرة ثاني
ويلاه من البعد عن وصل قريب

7. Many went astray by it, many loved ones were guided
Without it I would not have repented

٧. سر ظهرت به الورى حاضر غائب
كم ضل به عدىً وكم أهدى حبائب

8. No essence, no attribute, my Master is my beloved
My Master, blessings upon Your Prophet

٨. لولاه لما كنت من التوبة تائب
لا ذات ولا وصف ومولاي حبيبي

9. Taha, who removed the darkness of my essence
And made me a devotee of the Rich One

٩. مولاي على نبيك الحق صلاتي
طه من أزال نوره ظلمة ذاتي

10. In every dawn and sunset of His

١٠. وصار عبيد الغني فيه مواتي
في كل شروق ذا وفى كل مغيب