1. The knowledgeable knows that all beings stem
From the mighty existence that encompasses them
١. ذو العلم يعرف أن أصل المأخذ
للكائنات من الوجود الجهبذي
2. To the enlightened, nothing comes from naught
As the short-sighted tend to think
٢. ذا عنده التحقيق ليس الشيء من
عدم كما في ظن ذي الطرف القذي
3. Those who when met with truth, submit
To it with delight are on the right track
٣. ذهب الذين إذا أتاهم عارف
بحقيقة خضعوا لها بتلذُّذ
4. The heedless minds were baffled, for when
The veil was lifted they were taken aback
٤. ذهلت عقول الغافلين وعندما
بعدت عليهم شقة المستحوذ
5. They blamed their ignorance and disdained
The words of the wise and astute
٥. ذموا على مقدار جهل نفوسهم
واستثقلوا قول الهمام الأحوذي
6. A grievous sin that has no repentance
Is to claim existence while engulfed by Him
٦. ذنب عظيم ما له من توبة
دعوى الوجود مع المحيط بك الذي
7. The lover tasting His remembrance sweet
Is nourished by the taste, not the treat
٧. ذاق المحب له حلاوة ذكره
فبذكره لا بالحلاوة يغتذي
8. Melted by yearning, unaware but of passion
And longing for Him, for He is the salvation
٨. ذابت حشاشته ولم يدر السوى
شوقاً إليه وما له من منقذ
9. The enamored heart forever consumed
By love of Him, no other path resumed
٩. ذاك المتيم في الهوى وفؤاده
أبداً إليه سوى الهوى لم ينفذ
10. All of Adam's offspring have known
His exalted gardens, even if unseen
١٠. ذرية أولاد آدم كلهم
عرفوا وإن لم يعرفوا روضٌ شَذِي