Feedback

The one who sought the investigation is sleepless

طرف الذي طلب التحقيق سهران

1. The one who sought the investigation is sleepless
And his mind drunk with the wine of God

١. طرف الذي طلب التحقيق سهرانُ
وعقلُه بشراب الله سكرانُ

2. And his heart in it has purified morals
Praiseworthy and he is full of success

٢. وقلبه فيه أخلاق مطهرة
حيمدة وهو بالتوفيق ملآن

3. If you count his good morals in multitude
Then listen from you to what I present, ears

٣. إن رمت أخلاقه الحسنى تعددها
فلتصغ منك لما أبديه آذان

4. It is dignity as well as shortcoming in hope
And an intention, mercy, and faith too

٤. هي الوقار كذا التقصير في أمل
ونيةٌ رحمةٌ أيضاً وإيمان

5. Advice, jealousy, gratitude, struggle
Sufism, then sincerity and benevolence

٥. نصيحةٌ غيرةٌ شكرٌ مجاهدةٌ
تصوفٌ ثم إخلاصٌ وإحسان

6. Fear of God with sorrow for Him is etiquette
And mentioning death, entrustment and certainty

٦. خوف من الله مع حزن له أدب
وذكر موت وتفويض وإيقان

7. And happiness in piety, integrity, steadfastness
Courage, then investigation and intention

٧. وغبطة في التقى رشدٌ مرابطةٌ
شجاعة ثم تحقيق وإمعان

8. And suppressing anger, forgiveness, and humility too
Gentleness, truthfulness, and what young men manifest

٨. وكظم غيظٍ وعفوٌ والخشوع كذا
رفق وصدق وما تبديه فتيان

9. And love in God, then hatred in Him thereby
Intimacy, longing for the Master, and passions

٩. والحب في الله ثم البغض فيه به
أنس وشوق إلى المولى وأشجان

10. And good assumption, asceticism, chastity, and shyness
Trust, then submission and compliance

١٠. وحسن ظنٍّ وزهدٌ عفةٌ وحياً
أمانة ثم تسليم وإذعان

11. Strength of religion, then straightness with
Contentment and reliance upon the Merciful

١١. صلابة الدين ثم الإستقامة مع
قناعة وعلى الرحمن تكلان

12. And softness, deliberation, and flattery in
Seeking knowledge from a sheikh of stature

١٢. ورقة والتأني والتملق في
تحصيل علم لدى شيخ له شان

13. Purity of chest from resentment, observation
Insight, remembrance that God is bountiful

١٣. سلامة الصدر من حقدٍ مراقبةٌ
فراسةٌ ذكرُ أنَّ الله منان

14. And praise and blame in it are equal too
Contemplation, wisdom growing and adorning

١٤. والمدح والذم فيه الإستواء كذا
تفكرٌ حكمةٌ تنمو وتزدان

15. Chivalry and belief without innovation therein
Love of leisure, so no human knows it

١٥. مروءة واعتقاد لا ابتداع به
حبُّ الخمولِ فلا يدريه إنسان

16. Patience, striving, forbearance, repentance, and hope
Love of God until satisfaction from Him

١٦. صبر وسعي وحلم توبة ورجا
محبة الله حتى عنه رضوان

17. Loyalty, fulfilling a promise
Punishing the self, reproach in it is elucidation

١٧. وفاء عهد وإنجاز لموعدة
عقاب نفس عتاب فيه تبيان

18. Humility, then preferring others, partnership
Self-reckoning, for it justice has a scale

١٨. تواضع ثم إيثار مشارطة
حساب نفس له في العدل ميزان

19. And servitude, freedom, and also
Will, and generosity - no deficiency therein

١٩. كذا عبودية حرية وكذا
إرادة والسخا ما فيه نقصان

20. And intending a long life of piety, and to
Initiative for good when possible therein

٢٠. وقصد طول حياة للتقى وإلى
خير مبادرة إذ فيه إمكان

21. So take praiseworthy morals, then eighty
Chains came in it of pearls

٢١. فخذ حميدة أخلاق ثمانية
أتت وسبعين عقد فيه مرجان