Feedback

O You who appeared with Your light upon the cosmos

يا من ظهرت بنوره الأكوان

1. O You who appeared with Your light upon the cosmos
You are the Manifest

١. يا من ظهرت بنوره الأكوان
أنت الظاهر

2. Even though they were not, along with the fact that they were
A marvelous command

٢. حتى كانوا مع أنهم ما كانوا
أمر باهر

3. In absence and presence, no human
Other than the Subduer

٣. في الغيبة والحضور لا إنسان
غير القاهر

4. This is an affair that appears and disappears, an affair
Not clever

٤. هذا شان يبدو ويخفى شان
غر ماهر

5. My heart is a house for You upon transcendence
And the self is a veil

٥. قلبي بيت له على التنزيه
والنفس حجاب

6. You appear to us from us without depiction
Water and mist

٦. يبدو منا لنا بلا تشبيه
ماء وحباب

7. Everything within it does not leave it
And all is a mirage

٧. لا يخرج عنه كل شيء فيه
والشيء سراب

8. True and everything else knows false
A pure heart

٨. حق والكل باطل يدريه
قلب طاهر

9. In the right valley of yearning and that valley
Dyed with anemones

٩. في أيمن رامة وذاك الوادي
مخضوب بنان

10. If he presented Your name and the singer sang
I called out “Safety!”

١٠. إن عَرَّضَ باسمه وغنى الحادي
ناديت أمان

11. This is Abd al-Ghani towards the Guide
Reined in

١١. هذا عبد الغني نحو الهادي
مصروف عنان

12. May he greet the passionate longing of the wakeful
Distracted with love

١٢. يهديه تحية المشوق الصادي
ساهي ساهر