Feedback

O you who said "I am

أيها الشخص الذي قال أنا

1. O you who said "I am
A Muslim" yet unbelief in you we disavow

١. أيها الشخص الذي قال أنا
مسلم والكفر فيه اكتمنا

2. This matter is not by mere words
Or wishes; man attains what he hopes

٢. ليس هذا الأمر بالقول ولا
بالتمني يدرك المرء المنى

3. If you have truly believed in God
As He transcends what is here

٣. إن تكن آمنت بالله كما
هو في التنزيه عما ههنا

4. Where no likeness to Him comes to mind
Nor negation, openly or in secret

٤. حيث لا تشبيه في العقل له
ثم لا تعطيل سرّاً عَلَنا

5. And you have verified the chosen Prophet
In what he came with to guide us

٥. ثم صدقت النبي المصطفى
بالذي جاء به يرشدنا

6. And what in his heart you were
Certain of, in every state a believer

٦. والذي في صدره كنت به
موقناً في كل حال مؤمنا

7. And what of his law he made plain
Thus were you certain of it

٧. والذي أظهره من شرعه
هكذا كنت به مستيقنا

8. Or if anything seemed otherwise to you
Regarding anyone, far or near

٨. أو بدا من ذاك شيء لك في
أحد عنك تناءى أو دنا

9. Then you, by my life, are a Muslim
Following obligation and tradition's path

٩. فإذاً أنت لعمري مسلمٌ
تتبع الفرض وتقفو السنا

10. So seek God's help, if you are not
In this state, receiving our favors

١٠. فاستعن بالله إن لم تك في
هذه الحالة تلقَ المِننا

11. And if God endows you with it
Then thank God for it and pray for us

١١. وإذا أتحفك الله بها
فاشكر الله لها وادعُ لنا