Feedback

A face shining brightly with its glow

جل وجه بنوره الوهاج

1. A face shining brightly with its glow
Illuminated a night full of calamities

١. جل وجهٌ بنوره الوهاجِ
ضاء ليلٌ من الحوادث داجي

2. Its differences brought me together around it
They are between me and it in whispers

٢. جمعتني عليه منه فروق
هي بيني وبينه في التناجي

3. It mended the fracture of my upbringing so we met
The day the souls warred amidst the hubbub

٣. جبرت كسر نشأتي فالتقينا
يوم حرب النفوس بين العجاج

4. I immersed myself in its essence, knowledge
It is an ocean with surging waves

٤. جوهر العلم غصت فيه عليه
وهو بحر ملاطم الأمواج

5. A perfection and deficiency combining sun
With the two horizons in its mansions

٥. جامع للكمال والنقص شمس
هي بالنشأتين في أبراج

6. A messenger came from it to the souls
So the night of ascension dissolved in it

٦. جاء منها إلى النفوس رسول
فانمحت فيه ليلة المعراج

7. A body filled with the breath of affairs
They are its spirits that flowed in temperament

٧. جسد حشوه نوافث أمر
هن أرواحه سرت في المزاج

8. My mind was tempted by an essence that appeared
So I saw a structure made of ivory

٨. جن عقلي بذات خدر تجلت
بي فشاهدت هيكلاً من عاج

9. When the eyes' wounds caught it, my heart
Had it not been saved, would not have survived

٩. جارحات العيون منها لقلبي
حين صادته لم يكن بالناجي

10. Whenever I came with my soul
And with it, if I came, I am the confider

١٠. جمحت كلما أتيت بنفسي
وبها إن أتيت أني المناجي