1. I was told: What is the difference in the eyes of the wise
Between the Basmala of Islam and the Basmala of blasphemy?

2. So I said: Exalted be Allah, my Lord, above
That by which all Christians have gone astray over time

3. For the Basmala of Islam are the names of our Lord
Blessed in the Quran, they came from purity

4. Muhammad was sent as a mercy to creation
With revelation which is the Quran, for praise and thanks

5. As for the Basmala of blasphemy, which they claim
Jesus brought within his radiant Gospel

6. The narrator did not speak true regarding it, for he is an unbeliever
And the reports of the people of disbelief are false tales

7. And if I accept their alleged claim
I will explain to you the meaning of its Hebrew expression

8. They say Jesus said: "In the name of the Father from whom
Jesus was born by breathing into the virgin"

9. Yes, He is the Spirit of Allah that came
To the perfect human by Jibril the supported with good news

10. Jibril was an image in the heavens
With greatness above the high heavens and eagles

11. And that image was made in the likeness
Of the first created being, who is the Spirit at rest

12. Do not be confused - one who was three has been created
And was here before as one in command

13. It is the Spirit, Jibril, and in the form of a normal man
As it is stated in the decisive Scripture

14. With the verse: We sent down to her Our Spirit
Jibril and the person representing like the full moon

15. Three figures while they are one, originating
From predetermined nonexistence, great in destiny

16. So the Father is none other than the Spirit, and He is the Father
Of all creation, for whoever understands my words as I understand

17. And the Son is none other than the appearing form
Which is the coming human, and Jibril of pride

18. This is supported by his words "I have come from my Father"
His Father, the Spirit, is from where he came to clarify

19. The Christians understood from this that He
Is God - Glorified is Allah above the necessities of limitation

20. Far be it from the Messenger of Allah, who is the son of Mary
To speak the words of disbelief, idolatry, and sin

21. It is far-fetched that Jesus the son of Mary
Would believe that Allah can be confined by a rock

22. Far be He from the likening of His Lord with Him
And from attributing corporeality to Him secretly and openly

23. For the created being has no power over Him
Because the intellect created from Him is truly lost

24. Never can the Prophets be ignorant of Him
Exalted - each of them is in the grip of captivity

25. The Prophets of Allah all have beliefs of transcendence
That shine brightly in the chest

26. But those of tyranny, ignorance and blindness
Wanderers in denying the truth and betrayal

27. They are the miserable ones, misguided from the ways of guidance
And from smelling the good scent of truth from its diffuser

28. The Messenger of Allah came to them with the clear truth
But they did not understand what he said from the start

29. And they thought that his intended meaning by it
Was to say - and they went astray from the transcendence of the Subduer

30. And Satan led them astray until they spoke
With his condemned whispering from intense deception

31. They considered their disbelief to be like
Our faith in Allah in ease and hardship

32. There is no light of belief like the darkness of rejection
No baptismal water like water of purity

33. No pure one secretly and openly is comparable
To one filthy secretly and openly for a lifetime

34. The Basmala of Islam is shining light
While the Basmala of disbelief is the belief of unbelievers

35. If its meaning was upon the approach by which
Jesus came according to us its knowledge flows

36. As we have said, and it is the taste of the son of Mary
By which he hints about himself, disclosing the veil

37. For one who did not know himself, did not
Know the verified Lord through deduction

38. Muhammad is essential, so his Basmala
Came from the station of the Essence, breaking the back

39. With the names of Allah's Essence that have been clarified for us
While Jesus pertains to attributes, like Adam in righteousness

40. And the names of my Lord are manifestations of attributes
By which effects become evident, originating from the sea

41. Adam was told "Inform them of their names", he came
While Jesus' information was about creation and command

42. So when the Basmala of those Names appears
It occurs through the effects of the Effective in the effect

43. Take knowledge from me regarding what
I guide to, from the divine command in my poetry

44. And leave alone making understandings with which
They have interpreted transmitted texts by opinion and thought

45. For the common people, since their vision
Falls short of knowing the companion of the palace

46. They always lack power over the unseen
While we fear unfamiliarity for them

47. They think that knowledge of Allah is like
What they say about Zaid's knowledge and Amr's

48. While we know the two levels, both of them
And we know what is hidden from an ignorant immersed

49. For all Prophets have verified approaches with me
For them there is the scent of flowers

50. If you wish I could state some of that, and perhaps
You would see in my words regarding it prose and verse

51. I am of those who attained the encompassing inheritance
By which I was fulfilled in it, and I was certain of victory

52. Muhammad, sent with the truth, breaking
The necks of enemies with the cutting sword

53. Upon him, the prayer of God, then His peace
For as long as the moon circles, however rich the melody

54. With the Family and Companions - the servant is not in need of the Rich
He came with the excellent system of scent and dispersal