1. The rhythmic drumbeats
Bring joy like the seven heavens,
١. إن في قرع المثاني
بهجةَ السبع المثاني
2. And the eyelids wherein lie
The secrets seen by open eyes.
٢. وجفون العين فيها
حفظ أسرار العيان
3. The light of God has shone clear,
In the flexions of rhetoric.
٣. جل نور قد تجلَّى
في تناويع البيان
4. One, yet manifold is He,
All creation fated to die.
٤. واحدٌ وهو كثير
وجميع الكون فاني
5. His essence did transcend
In the raiment of events.
٥. ذاته الذات تسامت
في لباس الحدثان
6. Attributes of all did gleam
In the schemes of entities.
٦. وصفات الكل لاحت
بتصاريف المباني
7. He is, nay He is not to me,
He's in woefulness and glee.
٧. هو بل لا هو عندي
هو في ناء وداني
8. Make Him pure or likened be,
Know nought but the meanings.
٨. نزهوا أو شبهوا لا
تعرفوا غير المعاني
9. Great the angels, huge mistake,
Pure light is but tempting fake.
٩. والملا وهم عظيم
والخلا محض افتتان
10. Water just is as contained
In the fragments of the broken.
١٠. إنما الماء على ما
هو في كسر الأواني