Feedback

The gatherings are letters of yearning

إن المعشرات أحرف الهجا

1. The gatherings are letters of yearning
They brought the secrets of the revered Imam

١. إن المعشرات أحرف الهجا
جاءت بأسرار الإمام المجتبي

2. They established the first in the last as
The apparent points to the esoteric therein is guidance

٢. أقامت الأول في الآخر إذ
بظاهر لباطن فيها الهدى

3. The people of knowledge recognize it, none
Deny it except the ignorant, hapless folk

٣. أهل العلوم يعرفونها ولا
ينكرها إلا الجهول ذو الشقا

4. They present to the Mahdi what improves him
In a night of the most sublime spiritual states

٤. أهدت إلى المهدي ما يصلحه
في ليلة من المقامات العلى

5. Secrets of the science of letters from a taste they possess
Followed by interpretation according to the ruling of decree

٥. أسرار علم الحرفِ عن ذوقٍ لها
يتبعه التصريف في حكم القضا

6. Aid in the appearance of the matter among
The naturalists on earth and in the sky

٦. إعانة على ظهور الأمر في
أهل الطبيعة بأرض وسما

7. When the thing is willed, He says "Be" to it
So it comes into being, meaning through supplication

٧. إذا أراد الشيء قال كن له
فإنه يكون يعني بالدعا

8. A magnificent matter it is, wherein the apparent
Is in ten verses of the Chapter of the Tidings

٨. أمر عظيم هو فيه ظاهر
بعشر آيات لسورة النبا

9. God brought it to him as a sign
Among his people and singled him out with care

٩. أتى بها الله له علامة
في قومه وخصه بالإعتنا

10. I say this and my intention is that
In every age, be it hidden or manifest

١٠. أقول هذا ومرادي أنه
في كل عصر إن خفى وإن بدا