Feedback

Look, all is beautiful

انظر الكل لطيفا

1. Look, all is beautiful
You see nothing dense

١. انظر الكل لطيفا
لا ترى شيئا كثيفا

2. But meanings in all
Evil and virtuous

٢. إنما الكل معاني
فخبيثاً وشريفا

3. Are hues of God who
Ordained the religion, pure

٣. صبغة الله الذي قد
شرع الدين حنيفا

4. See nothing fearful in
His creation but Him

٤. لا ترى من دونه في
خلقه شيئاً مخيفا

5. Uncover the veil, draw near
In the atoms of nearness, familiar

٥. واكشف الستر مقاماً
في ذرى القرب منيفا

6. Above the universes, aloft
With your Master, chaste

٦. وعن الأكوان طراً
كن بمولاك عفيفا

7. He is truth, all else
Falsehood, intricately woven

٧. هو حق وسواه
باطل جاء لفيفا

8. Absolute existence, beyond
Limits, perceive gently

٨. ووجود مطلق عن
قيده شف شفيفا

9. Made the Perfect our
Caliph on earth from Him

٩. جعل الكامل منا
عنه في الأرض خليفا

10. All in His hands
All to Him inclined

١٠. كل شيء في يديه
كله صار الوريفا

11. Ever strong through Him
Weak from the self

١١. لم يزل منه قوياً
ومن النفس ضعيفا

12. When a drop contains
His containment, countryside thrives

١٢. فإذا أمحل قطر
حله أصبح ريفا

13. Where the cup of truth manifests
And others' drink is foul

١٣. حيث كاس الحق تجلى
وشراب الغير عيفا

14. In its levels my spirit
Revives gently

١٤. منيتي في مستواها
تبعث الروح هفيفا

15. Hearing the pens of revelation
Murmuring softly

١٥. ولأقلام التجلي
سمعت أذني صريفا

16. The cheek's essence in which
Only murmurs were found

١٦. هي ذات الخال فيها
لم تجد إلا لهيفا

17. Revealed heavy words
Making the universe light

١٧. أنزلت قولاً ثقيلاً
جعل الكون خفيفا

18. Attracted me forcefully
Toward it, intensely

١٨. جذبتني بالمجالي
نحوها جذباً عنيفا

19. Made me imam
Among my people, eminent

١٩. وأقامتني إماماً
بين قومي وعريفا

20. With it I gained vision
After being blind

٢٠. وبها صرت بصيراً
بعد ما كنت كفيفا

21. With its perfection
Bestowed my foolish mind

٢١. وبأنواع كمال
منحت عقلي السخيفا

22. Today through it I stand
Among its people, familiar

٢٢. فأنا اليوم بها في
أهلها قمت وصيفا